خلاصه‌ی کتاب:

«در قلمروی خانان مغول» پژوهشی عمیق و جذاب درباره ساختار قدرت، فرهنگ، آیین‌ها و جهان‌بینی مغولان است. آنه‌ ماری شیمل، خاورشناس برجسته‌ی آلمانی، در این کتاب تلاش می‌کند تصویری واقعی‌تر و کمتر کلیشه‌ای از مغول‌ها ارائه دهد؛ قومی که نام‌شان با جنگ و ویرانی گره خورده، اما تمدن، هنر و تشکیلات سیاسی قابل‌توجهی نیز داشتند. او با اتکا به منابع تاریخی و بررسی فرهنگ‌های آسیای میانه، تصویری چندلایه از زندگی، باورها و حکومت خانان مغول ترسیم می‌کند.

 توضیحات تکمیلی:

شیمل در این اثر نشان می‌دهد که امپراتوری مغول تنها بر پایه شمشیر شکل نگرفت، بلکه شبکه‌ای از روابط قبیله‌ای، معنویت‌های کهن آسیایی، نظام اداری کارآمد و نوعی جهان‌وطنی خاص در آن نقش داشتند. ترجمه روان و علمی فرامرز نجد سمیعی نیز این کتاب را به یکی از منابع خواندنی درباره تاریخ و فرهنگ مغول بدل کرده است.

 حاشیه:

آنه‌ ماری شیمل به دلیل تسلطش بر ادیان و فرهنگ‌های شرقی، توانسته است به مغولان نگاهی متفاوت بیندازد؛ نگاهی که آنان را نه صرفاً فاتحان خونریز، بلکه بخشی مهم از تاریخ فرهنگی اوراسیا نشان می‌دهد.