دختری از ایران

معرفی کتاب

دختری از ایران زندگی‌نامه و خاطرات ستاره فرمانفرماییان است که با همکاری دونا مانکر نوشته شده و به روایت زندگی یکی از پیشگامان مددکاری اجتماعی در ایران می‌پردازد. نویسنده که از خاندان فرمانفرما و از خانواده‌ای سرشناس در اواخر دوره قاجار بود، در این کتاب مسیر زندگی خود را از دوران کودکی تا فعالیت‌های اجتماعی و حرفه‌ای در ایران معاصر بازگو می‌کند.

کتاب علاوه بر روایت زندگی شخصی نویسنده، تصویری از تحولات اجتماعی، فرهنگی و سیاسی ایران در بخش بزرگی از قرن چهاردهم خورشیدی ارائه می‌دهد. از این رو، دختری از ایران تنها یک خودزندگی‌نامه نیست، بلکه منبعی برای شناخت بخشی از تاریخ اجتماعی ایران و شکل‌گیری حرفه مددکاری اجتماعی در کشور نیز به شمار می‌آید.

موضوع کتاب

موضوع اصلی کتاب، خاطرات و زندگی‌نامه ستاره فرمانفرماییان و فعالیت‌های او در حوزه خدمات اجتماعی است. نویسنده از دوران کودکی در خانواده‌ای اشرافی، تحصیل در خارج از کشور، بازگشت به ایران، تلاش برای بنیان‌گذاری آموزش مددکاری اجتماعی و تجربه‌های خود در دوره‌های مختلف تاریخ معاصر ایران سخن می‌گوید. کتاب همچنین تصویری از جایگاه زنان، تحولات اجتماعی و تغییرات فرهنگی ایران در سده اخیر ارائه می‌دهد.

درباره نویسنده

ستاره فرمانفرماییان (۱۲۹۹–۱۳۹۱) از بنیان‌گذاران مددکاری اجتماعی نوین در ایران و از چهره‌های تأثیرگذار این حوزه بود. او پس از تحصیل در ایالات متحده، به ایران بازگشت و نقش مهمی در ایجاد آموزش دانشگاهی و نهادهای مرتبط با مددکاری اجتماعی ایفا کرد. دختری از ایران شناخته‌شده‌ترین اثر اوست که با همکاری نویسنده آمریکایی دونا مانکر تدوین شده است.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: زندگی‌نامه، خاطرات، تاریخ اجتماعی معاصر ایران، مددکاری اجتماعی
• ژانر: خودزندگی‌نامه و خاطرات
• اهمیت اثر: روایت زندگی یکی از پیشگامان مددکاری اجتماعی ایران و تصویری از تحولات اجتماعی و فرهنگی سده اخیر
• مخاطبان: علاقه‌مندان به تاریخ معاصر ایران، مطالعات زنان، علوم اجتماعی و زندگی‌نامه شخصیت‌های اثرگذار
• ویژگی ترجمه: ترجمه فارسی کتاب توسط ابوالفضل طباطبایی انجام شده و در برخی چاپ‌ها متن فارسی با بازنویسی ناصر پورپیرار منتشر شده است.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای پژوهشگران و دانشجویان تاریخ معاصر، علوم اجتماعی، مطالعات زنان و مددکاری اجتماعی، همچنین خوانندگانی که به زندگی‌نامه شخصیت‌های تأثیرگذار و خاطرات تاریخی علاقه‌مند هستند، مناسب است.