حرمسرای قذافی
ناموجود
مشاهده محصول
محاکمه
معرفی محصول
۱. توضیحات تکمیلی
«محاکمه» (The Trial) اثر لندن آرتور، رمانی است که به موضوعات پیچیده عدالت، حقیقت، و ساختارهای اجتماعی میپردازد. داستان حول محور یک شخصیت (یا شخصیتها) است که با سیستم قضایی یا یک روند محاکمه درگیر میشود و این درگیری، او را با مفاهیم عمیقتری از جامعه، اخلاق و هویت روبرو میکند. ترجمه پریچهر جاویدان تلاش دارد تا پیچیدگیهای زبانی و مفهومی این اثر را به شکلی قابل فهم برای مخاطب فارسیزبان ارائه دهد.
۲. حاشیهنویسیها و نکات مهم
- بررسی عدالت و حقیقت: کتاب به ماهیت پیچیده عدالت، چگونگی تعریف حقیقت در یک سیستم رسمی، و تأثیر ساختارهای قدرت بر روند آن میپردازد.
- نقد اجتماعی: «محاکمه» میتواند نقدی بر رویههای اداری، بوروکراسی، و سیستم قضایی در جامعه باشد و چالشهای افراد در مواجهه با این سیستم را نشان دهد.
- شخصیتپردازی: تمرکز بر وضعیت روانی و درونی شخصیت (یا شخصیتها) که درگیر فرآیند محاکمه هستند و تأثیر این فرآیند بر زندگی آنها.
- سبک روایی: بسته به سبک نویسنده، ممکن است داستان با روایتی خطی، یا با استفاده از تکنیکهایی چون فلشبک یا راوی دانای کل همراه باشد.
- اهمیت ترجمه: نقش مترجم در انتقال بار معنایی و احساسی داستان، به ویژه در موضوعات حساس و پیچیدهای چون محاکمه و عدالت.
-
نویسنده
آرتور لندن
-
مترجم
پریچهر جاویدان
-
ناشر
انتشارات امیرکبیر
-
سال چاپ
سوم 1361
-
نوع جلد
شومیز
-
قطع
رقعی
-
تعداد صفحه
328
-
وضعیت
درحدنو
دوصفحه از کتاب مهر دارد -
موضوع
رمان خارجی
محصولات
مرتبط
نظرات کاربران