شکوه شمس- سیری در آثار و افکار مولانا جلال الدین رومی

توضیحات تکمیلی

شکوه شمس نوشته‌ی آنه ماری شیمل و ترجمه‌ی حسن لاهوتی، اثری جامع و ارزنده‌ است که به واکاویِ عمیقِ اندیشه‌ها، تجربیاتِ عرفانی، و جهان‌بینیِ مولانا جلال‌الدین رومی، شاعر و عارفِ نامدارِ ایرانی، می‌پردازد. آنه ماری شیمل، شرق‌شناس برجسته‌ی آلمانی و یکی از شناخته‌شده‌ترین پژوهشگرانِ مولانا در جهان، در این اثر، با تسلطی مثال‌زدنی بر متونِ عرفانی و ادبی، تصویری چندوجهی از مولانا و جایگاهِ او در تاریخِ تصوف و ادبیاتِ جهان ارائه می‌دهد.

این کتاب، نه تنها به شرحِ مفاهیمِ کلیدیِ اندیشه‌ی مولانا مانند عشق، مستی، فنا، بقا، و وحدتِ وجود می‌پردازد، بلکه به بررسیِ آثارِ منظوم و منثورِ او، به‌ویژه «مثنوی معنوی» و «دیوان شمس تبریزی»، نیز می‌پردازد. ترجمه‌ی دقیق و روانِ حسن لاهوتی، خواننده‌ی فارسی‌زبان را به سفری جذاب در دنیایِ پر رمز و رازِ مولانا رهنمون می‌سازد و درکِ غنایِ فکری و ادبیِ این شاعرِ بزرگ را تسهیل می‌کند. «شکوه شمس» برایِ هر آن‌کس که شیفته‌یِ کلامِ مولاناست و قصدِ درکِ عمیق‌ترِ اندیشه‌هایِ او را دارد، اثری ضروری و الهام‌بخش است.

بخشی از متن

«در «شکوه شمس»، پرده از چهره‌یِ مولانا برمی‌افتد؛ نه آن‌گونه که تنها شاعرِ عشق و شور شناخته شود، بلکه به عنوانِ فیلسوفی عارف، که در بطنِ هر واژه، دریایی از معرفت را به جریان انداخته است. آنه ماری شیمل، با قلمِ سحرانگیزِ خود و ترجمه‌یِ شیوا‌یِ حسن لاهوتی، ما را به تماشایِ شمسِ تبریزی و تجلیِ آن در جانِ مولانا دعوت می‌کند؛ جشنی از عشق، آگاهی، و شکوهِ هستی.»

حاشیه

• رویکرد کتاب: عرفانی، ادبی، تاریخی، فلسفی، پژوهشی.
• مخاطب: علاقه‌مندان به مولانا جلال‌الدین رومی، پژوهشگرانِ عرفان و ادبیاتِ عرفانی، دانشجویانِ زبان و ادبیاتِ فارسی، و عمومِ خوانندگانی که به دنبالِ درکِ عمیقِ اندیشه‌هایِ مولانا هستند.
• ویژگی برجسته: ارائه‌ی تحلیلی جامع و تخصصی از آثار و افکارِ مولانا توسط یکی از برجسته‌ترین مولاناپژوهانِ جهان (آنه ماری شیمل) با ترجمه‌ای روان و دقیق.