خلاصه‌ی کتاب:

«تمدن اسلامی در قرن چهارم هجری» اثری ماندگار از شرق‌شناس و مورخ آلمانی، آدام متز، است؛ کتابی که از آن با عنوان «رنسانس اسلامی» نیز یاد می‌شود.
متز در این پژوهش سترگ، چهره‌ی آن را در قرن چهارم هجری به‌عنوان دوران شکوفایی علم، فرهنگ، سیاست و هنر به تصویر می‌کشد — روزگاری که بغداد، نیشابور، ری و قاهره، مراکز زنده‌ی دانش و گفت‌وگو بودند.

توضیحات تکمیلی:

این کتاب از معدود آثاری است که با نگاهی جهانی، تمدن اسلامی را نه فقط در بُعد دینی، بلکه در زمینه‌های اجتماعی، اداری، هنری و فرهنگی بررسی می‌کند.
متز با دقتی علمی و نثری مستند، زندگی مردم، سازمان‌های حکومتی، آموزش، اقتصاد، و حتی عادات روزمره‌ی مسلمانان را در آن عصر بازسازی می‌کند.
ترجمه‌ی استاد علیرضا ذکاوتی، از نمونه‌های درخشان ترجمه‌ی متون تاریخی است؛ زبانی شیو‌ه‌مند و در عین حال وفادار به متن علمی اثر.

بخشی از متن کتاب:

«تمدن اسلامی در قرن چهارم، نه میراثِ گذشته، که آغازِ دوره‌ای نو بود؛ دوره‌ای که در آن، اندیشه و تجربه، به‌جای تقلید، راه‌نمای جامعه شد.»

حاشیه:

این کتاب را می‌توان دایره‌المعارف زندگی اسلامی در عصر طلایی تمدن دانست؛ اثری که هنوز پس از یک قرن از نگارش، مرجع دانشگاهی و پژوهشی در سراسر جهان است.