سنجش خرد ناب نشر امیر کبیر چاپ اول 1362

معرفی کتاب

سنجش خرد ناب مهم‌ترین اثر ایمانوئل کانت و یکی از تأثیرگذارترین کتاب‌های تاریخ فلسفه است. کانت در این اثر بنیان‌های معرفت بشری را بررسی می‌کند و می‌کوشد به این پرسش پاسخ دهد که انسان چه چیزهایی را می‌تواند بشناسد و حدود و امکان شناخت او چیست. این کتاب نقطه عطفی در فلسفه جدید محسوب می‌شود و تأثیر عمیقی بر فلسفه پس از کانت، از ایدئالیسم آلمانی تا جریان‌های معاصر، گذاشته است.

ترجمه میر شمس‌الدین ادیب سلطانی از این اثر، از دقیق‌ترین و علمی‌ترین ترجمه‌های فارسی فلسفه به شمار می‌رود. مترجم با تکیه بر متن آلمانی و واژه‌گزینی تخصصی، کوشیده است مفاهیم پیچیده فلسفه کانت را با بیشترین دقت به زبان فارسی منتقل کند. به همین دلیل، این ترجمه جایگاه ویژه‌ای در میان پژوهشگران و دانشجویان فلسفه دارد.

موضوع کتاب

موضوع اصلی کتاب، بررسی امکان، حدود و شرایط شناخت انسان است. کانت در این اثر مفاهیمی مانند احکام پیشینی و پسینی، شهود، فاهمه، مقولات، عقل، تجربه، زمان و مکان، علّیت و امکان متافیزیک را تحلیل می‌کند. هدف او تعیین مرزهای عقل نظری و تبیین این مسئله است که شناخت معتبر چگونه شکل می‌گیرد و عقل در چه حوزه‌هایی توان داوری دارد.

درباره نویسنده

ایمانوئل کانت (۱۷۲۴–۱۸۰۴) فیلسوف برجسته آلمانی و بنیان‌گذار فلسفه نقادی است. آثار او، به‌ویژه سنجش خرد ناب، سنجش خرد عملی و سنجش نیروی حکم، از مهم‌ترین متون فلسفه غرب به شمار می‌روند. اندیشه‌های کانت تأثیر عمیقی بر معرفت‌شناسی، اخلاق، متافیزیک، فلسفه سیاسی و زیبایی‌شناسی گذاشته و همچنان از ارکان آموزش فلسفه در دانشگاه‌های جهان است.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: معرفت‌شناسی، متافیزیک، فلسفه نقادی، فلسفه جدید
• ژانر: فلسفه کلاسیک
• اهمیت اثر: یکی از بنیادی‌ترین آثار تاریخ فلسفه و نقطه آغاز فلسفه انتقادی کانت
• مخاطبان: دانشجویان، استادان و پژوهشگران فلسفه و علاقه‌مندان به فلسفه جدید
• ویژگی ترجمه: ترجمه میر شمس‌الدین ادیب سلطانی از معتبرترین و دقیق‌ترین ترجمه‌های فارسی این اثر است و به دلیل وفاداری به متن اصلی و معادل‌سازی‌های تخصصی، جایگاه مرجعی در مطالعات فلسفی دارد.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران فلسفه، معرفت‌شناسی، متافیزیک، علوم انسانی و علاقه‌مندان به فلسفه مدرن مناسب است. همچنین برای کسانی که قصد مطالعه مستقیم یکی از مهم‌ترین آثار کانت را دارند، از منابع اصلی و مرجع به شمار می‌آید.