خلاصه‌ی کتاب:

«رنج و سرمستی» رمانی زندگینامه‌ای درباره زندگی «ونسان ونگوگ» نقاش بزرگ هلندی است. ایروینگ استون با اتکا به نامه‌ها، خاطرات و منابع تاریخی، چهره‌ای انسانی، شکننده و در عین حال سرشار از شور هنری از ونگوگ ترسیم می‌کند. این روایت، سفر هنرمندی است که میان رنج زیستن و سرمستی آفرینش، در نوسان است؛ مردی که در زندگی‌اش نادیده گرفته شد اما بعد از مرگش جهان را دگرگون کرد.

توضیحات تکمیلی:

ترجمه‌ی پرویز داریوش، برخلاف بسیاری از ترجمه‌های موجز، هم ادبی است هم دقیق. در این نسخه، کتاب به‌صورت تلخیص‌شده منتشر شده، اما همچنان جان روایت، لحن احساسی نویسنده و روحیات پرتب‌وتاب ونگوگ را حفظ می‌کند. برای علاقه‌مندان به هنر، تاریخ نقاشی و زندگی‌نامه‌های الهام‌بخش، «رنج و سرمستی» یکی از مهم‌ترین آثار قرن بیستم به شمار می‌رود.

 حاشیه:

ایروینگ استون این کتاب را پس از سال‌ها تحقیق می‌نویسد و نسخهٔ اصلی آن در سال ۱۹۳۴ منتشر می‌شود. جالب است بدانیم که چاپ نخست فارسی، سال‌ها قبل از شهرت جهانی ونگوگ در ایران منتشر شده بود؛ زمانی که هنوز نام او فقط در میان اهل هنر شناخته می‌شد.