من؟ من فرق می کنم نوشته فردریک پل نسخه چاپ اول

معرفی کتاب

«من؟ من فرق می‌کنم» داستان کوتاهی از فردریک پل، نویسنده شناخته‌شده آمریکایی در حوزه ادبیات علمی‌تخیلی است که با ترجمه پرویز شهریاری در انتشارات تجربه منتشر شده است. این اثر داستانی کوتاه، ایده‌ای درباره قدرت، مسئولیت و قضاوت انسان را در قالب روایتی علمی‌تخیلی مطرح می‌کند.

راوی داستان در زندان درباره قتلی که مرتکب شده توضیح می‌دهد و برای کار خود دلیلی غیرمعمول ارائه می‌کند: دوستش از قدرتی فرابشری برخوردار بوده و همین قدرت او را به خطری برای دیگران تبدیل کرده است. اما داستان خیلی زود از یک روایت ساده درباره جرم و مجازات فراتر می‌رود و پرسشی مهم‌تر را پیش روی خواننده می‌گذارد: اگر خود ما به قدرتی نامحدود دست پیدا کنیم، آیا می‌توانیم مطمئن باشیم که از آن درست استفاده خواهیم کرد؟

موضوع کتاب

موضوع اصلی داستان، قدرت و پیامدهای در اختیار داشتن قدرتی فراتر از توان معمول انسان است. فردریک پل از این موقعیت برای پرداختن به مفاهیمی مانند مسئولیت، اخلاق، قضاوت و توجیه رفتار فردی استفاده می‌کند. داستان کوتاه است، اما ساختار آن بر یک موقعیت اخلاقی و ذهنی بنا شده که خواننده را وادار می‌کند درباره درستی یا نادرستی تصمیم شخصیت اصلی فکر کند.

درباره نویسنده

فردریک پل (Frederik Pohl) نویسنده، ویراستار و چهره تأثیرگذار ادبیات علمی‌تخیلی آمریکا بود. او در فاصله سال‌های ۱۹۱۹ تا ۲۰۱۳ زندگی کرد و بیش از هفت دهه در ادبیات علمی‌تخیلی فعالیت داشت. پل علاوه بر نویسندگی، سردبیر مجلات مهمی مانند Galaxy و If بود و آثارش جوایز متعددی دریافت کردند. رمان «دروازه» (Gateway) از مشهورترین آثار اوست و جوایز هوگو، نبیولا، لوکاس و جان دبلیو. کمپبل را به دست آورد. پل در سال ۱۹۹۳ نیز جایزه استاد بزرگ علمی‌تخیلی را از انجمن نویسندگان علمی‌تخیلی آمریکا دریافت کرد.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: قدرت، اخلاق، مسئولیت و قضاوت
• ژانر: داستان کوتاه علمی‌تخیلی
• اهمیت اثر: استفاده از یک موقعیت علمی‌تخیلی برای طرح پرسش‌های اخلاقی درباره قدرت و رفتار انسان
• مخاطبان: علاقه‌مندان به داستان کوتاه و ادبیات علمی‌تخیلی
• ویژگی ترجمه: ترجمه فارسی اثر به قلم پرویز شهریاری، مترجم شناخته‌شده آثار علمی و علمی‌تخیلی، انجام شده است.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای کسانی مناسب است که داستان‌های کوتاه علمی‌تخیلی را دوست دارند و در کنار فضای داستانی، از آثاری که یک پرسش اخلاقی یا ذهنی را مطرح می‌کنند نیز لذت می‌برند. حجم کم کتاب باعث می‌شود بتوان آن را در مدت کوتاهی خواند، اما ایده اصلی داستان امکان تأمل درباره قدرت و مسئولیت را فراهم می‌کند.

مشخصات تأییدشده چاپ فارسی

• نویسنده: فردریک پل
• مترجم: پرویز شهریاری
• ناشر: تجربه
• نوبت چاپ: اول
• سال چاپ: ۱۳۷۷
• تعداد صفحات: ۲۴ صفحه
• قطع: پالتویی
• شابک: 978-964-6481-57-2