معرفی محصول
معرفی کتاب
کتاب «کیمیای کلام: گزیده اشعار فرانسوی» به انتخاب و ترجمهی سارا سمیعی، مجموعهای دلنشین و برگزیده از سرودههای شاعران نامدار زبان فرانسوی است. این کتاب تلاشی است برای بازتاب دادن لطافت، ژرفا و ویژگیهای زیباشناختی شعر فرانسه و انتقال روح و فضای حاکم بر آن به زبان فارسی.
موضوع کتاب
این کتاب شامل ترجمهی مجموعهای از قطعات شعری برجسته از شاعران کلاسیک و مدرن فرانسه است که با دقتی هنری انتخاب شدهاند و به واکاوی درونمایههای انسانی، عاطفی و فلسفی در قالب شعر فرانسوی میپردازند.
درباره نویسنده
این اثر به صورت گزینش و ترجمه از میان آثار شاعران مختلف فرانسوی توسط سارا سمیعی (پژوهشگر و مترجم حوزه ادبیات) تهیه و تدوین شده است.
ویژگیهای کتاب
موضوع: شعر فرانسوی / ترجمه ادبیات جهان
ژانر: شعر ترجمه / ادبیات محض
اهمیت اثر: ارائهدهنده تصویری روشن و هنرمندانه از جریانهای شعر فرانسه برای مخاطب فارسیزبان
مخاطبان: علاقهمندان به شعر جهان، ادبیات فرانسه و دوستداران ترجمههای ادبی فاخر
ویژگی ترجمه: انتخاب دقیق و برگردان شاعرانه به قلم سارا سمیعی
مخاطبان کتاب
این کتاب برای تمامی دوستداران شعر جهان، پژوهشگران ادبیات تطبیقی و کسانی که به کشف لطافتهای شاعرانه در زبان و ادبیات فرانسه علاقه دارند، گزینهای بسیار ارزشمند و خواندنی است.
- نویسنده
- مترجم
- انتشارات
- سال چاپ
- موضوع
- تعداد صفحات
- قطع
- جلد




