پیامبر و دیوانه

معرفی کتاب

پیامبر و دیوانه ترجمه‌ای از دو اثر برجسته جبران خلیل جبران، نویسنده، شاعر و نقاش لبنانی-آمریکایی است که با ترجمه نجف دریابندری منتشر شده است. بخش نخست کتاب، پیامبر، مجموعه‌ای از گفتارهای شاعرانه و تأمل‌برانگیز درباره موضوعاتی چون عشق، آزادی، کار، خانواده، شادی، اندوه، مرگ و معنای زندگی است. بخش دوم، دیوانه، شامل داستانک‌ها و تمثیل‌های کوتاه فلسفی است که با زبانی نمادین به مسائل هویت، حقیقت، جامعه و انسان می‌پردازد.

نثر شاعرانه، لحن تمثیلی و نگاه انسان‌گرایانه جبران سبب شده است که این دو اثر از شناخته‌شده‌ترین نوشته‌های او باشند و در بسیاری از زبان‌های جهان ترجمه شوند. ترجمه نجف دریابندری نیز از ترجمه‌های معتبر و شناخته‌شده فارسی این آثار به شمار می‌آید.

موضوع کتاب

کتاب به مفاهیمی چون عشق، آزادی، ایمان، دوستی، کار، رنج، مرگ، خودشناسی و معنای زندگی می‌پردازد. جبران این مضامین را در قالب شعر منثور، گفتارهای حکمت‌آمیز و تمثیل‌های ادبی بیان می‌کند و اثری میان ادبیات، فلسفه و عرفان پدید می‌آورد.

درباره نویسنده

جبران خلیل جبران (۱۸۸۳–۱۹۳۱) نویسنده، شاعر، نقاش و متفکر لبنانی-آمریکایی بود. او از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات مهاجر عرب به شمار می‌رود و آثارش آمیزه‌ای از ادبیات، عرفان، فلسفه و انسان‌گرایی است. پیامبر مشهورترین اثر اوست و از پرخواننده‌ترین کتاب‌های ادبی قرن بیستم محسوب می‌شود.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: ادبیات عرفانی، شعر منثور، نثر فلسفی، حکمت و معنویت
• ژانر: شعر منثور / نثر ادبی و فلسفی
• اهمیت اثر: شامل دو اثر کلاسیک جبران خلیل جبران با مضامین جهان‌شمول انسانی
• مخاطبان: علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک معاصر، فلسفه، عرفان و شعر منثور
• ویژگی ترجمه: ترجمه نجف دریابندری از ترجمه‌های معتبر و روان این آثار در زبان فارسی است.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات فلسفی، شعر منثور، عرفان، اندیشه‌های انسان‌گرایانه و خوانندگانی که به آثار کلاسیک جبران خلیل جبران علاقه دارند، مناسب است.