واژه نامه شاهنامه شامل شرح لغات، اصطلاحات، نامها و جایهای شاهنامه

توضیحات تکمیلی

کتاب «واژه نامه شاهنامه » اثر پرویز اتابکی، اثری است که با هدف رفع چالش‌های زبانی و معنایی در مواجهه با متن عظیم فردوسی تدوین شده است. شاهنامه، به دلیل قدمت و استفاده از لغات کهن، اصطلاحات خاص و نام‌های جغرافیایی و تاریخیِ گذشتگان، اغلب برای خواننده معاصر دشوار و مبهم می‌نماید. این واژه‌نامه با رویکردی دقیق و پژوهشی، فراتر از یک فرهنگ لغت ساده عمل کرده و به عنوان یک ابزارِ «رمزگشایی از متن» طراحی شده است. اتابکی در این اثر، چهار لایه کلیدی از دنیای شاهنامه را پوشش می‌دهد: شرح لغات (برای درک معنای واژگان)، اصطلاحات (برای فهم تعابیر و آرایه‌های خاص)، نام‌ها (برای شناسایی شخصیت‌های اسطوره‌ای و تاریخی) و جای‌ها (برای مکان‌یابی جغرافیایی در جغرافیای کهن). این کتاب با تلفیق دانش زبان‌شناسی و یافته‌های تاریخی، سعی دارد پلی میانِ ذهنِ خواننده امروز و جهانِ حماسی فردوسی برقرار کند و از ابهام‌های معنایی در هنگام خواندنِ شعر بکاهد.

حاشیه

این اثر برای گروه‌های زیر یک ابزارِ ضروری و کاربردی است:

• پژوهشگران، دانشجویان و متخصصانِ شاهنامه‌شناسی و ادبیات کلاسیک ایران.
• علاقه‌مندان به مطالعه‌ی متن اصلی شاهنامه که به دنبالِ فهم دقیق و بدون ابهام هستند.
• محققانِ حوزه‌یِ زبان‌شناسی، واژه‌شناسی و تطبیقِ متون کهن.
• اساتید و مدرسانِ ادبیات که برای تدریس و تحلیلِ دقیقِ ابیات به منابع کمکی نیاز دارند.