واژه نامه بندهش

معرفی کتاب

واژه نامه بندهش اثر مهرداد بهار، واژه‌نامه‌ای تخصصی برای متن پهلوی بندهش است؛ یکی از مهم‌ترین آثار بازمانده از ادبیات دینی و اسطوره‌ای ایران پیش از اسلام. این کتاب با استخراج و توضیح واژگان متن بندهش، پژوهشگران را در مطالعه دقیق این اثر و شناخت زبان پهلوی یاری می‌دهد.

این اثر به‌عنوان نخستین جلد از مجموعه «واژه‌نامه‌های پهلوی» بنیاد فرهنگ ایران منتشر شد و از منابع مرجع در مطالعات زبان‌های ایرانی میانه، متون زرتشتی و ایران‌شناسی به‌شمار می‌آید. تنظیم علمی مدخل‌ها و ارجاع آن‌ها به متن بندهش، کتاب را به ابزاری پژوهشی برای متخصصان و دانشجویان این حوزه تبدیل کرده است.

موضوع کتاب

کتاب به گردآوری، تنظیم و توضیح واژگان متن بندهش می‌پردازد. هدف آن تسهیل مطالعه یکی از مهم‌ترین متون پهلوی و فراهم کردن مرجعی برای بررسی واژگان، اصطلاحات و مفاهیم مربوط به اسطوره‌شناسی، کیهان‌شناسی و فرهنگ ایران باستان است. این اثر بیشتر جنبه زبان‌شناختی و پژوهشی دارد و برای مطالعه مستقیم متن بندهش تدوین شده است.

درباره نویسنده

مهرداد بهار (۱۳۰۸–۱۳۷۳) از برجسته‌ترین ایران‌شناسان، اسطوره‌پژوهان و پژوهشگران زبان‌های باستانی ایران بود. او سال‌ها در زمینه فرهنگ، اساطیر، زبان پهلوی و متون زرتشتی پژوهش کرد و آثاری مانند پژوهشی در اساطیر ایران، ترجمه بندهش و چند واژه‌نامه تخصصی از او منتشر شده است.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: زبان پهلوی، ایران‌شناسی، واژه‌نامه متون پهلوی
• ژانر: فرهنگ و واژه‌نامه تخصصی
• اهمیت اثر: از منابع مرجع برای مطالعه متن بندهش و پژوهش در زبان‌های ایرانی میانه
• مخاطبان: پژوهشگران، دانشجویان زبان‌های باستانی، ایران‌شناسی، ادیان و اسطوره‌شناسی
• ویژگی اثر: نخستین جلد مجموعه «واژه‌نامه‌های پهلوی» بنیاد فرهنگ ایران با تمرکز بر واژگان متن بندهش.

مخاطبان کتاب

کتاب واژه‌نامه بندهش برای پژوهشگران و دانشجویان زبان‌های ایرانی باستان، ادبیات و فرهنگ ایران، اسطوره‌شناسی، مطالعات زرتشتی و ایران‌شناسی مناسب است. همچنین برای افرادی که متن پهلوی بندهش را مطالعه می‌کنند، به‌عنوان یک منبع مرجع کاربرد دارد.