ملت عشق نوشته الیف شافاک با ترجمه محمدجواد نعمتی و جلد سخت

معرفی کتاب

ملت عشق یکی از شناخته‌شده‌ترین رمان‌های الیف شافاک است که با عنوان انگلیسی The Forty Rules of Love نیز منتشر شده است. این رمان داستانی را در دو دورهٔ زمانی دنبال می‌کند: بخشی در زمان معاصر و بخشی در قرن سیزدهم و در فضای زندگی مولانا و ارتباط او با شمس تبریزی. در روایت معاصر، زنی به نام الا با دست‌نوشته‌ای دربارهٔ مولانا و شمس روبه‌رو می‌شود و مواجهه با این داستان، نگاه او را به زندگی و انتخاب‌های شخصی‌اش تغییر می‌دهد.

در بخش تاریخی رمان، رابطهٔ مولانا و شمس و تأثیر این آشنایی بر زندگی و اندیشهٔ مولانا محور اصلی روایت است. شافاک در این اثر از مفاهیمی مانند عشق، دگرگونی، معنویت و جست‌وجوی معنا استفاده می‌کند و روایت تاریخی و داستان معاصر را در کنار یکدیگر قرار می‌دهد. خود نویسنده نیز از علاقهٔ دیرینه‌اش به تصوف و تأثیر آن بر شکل‌گیری این رمان سخن گفته است.

موضوع کتاب

موضوع اصلی رمان، عشق، دگرگونی فردی و معنویت است. داستان از یک سو به رابطهٔ مولانا و شمس تبریزی و تأثیر این دیدار بر زندگی مولانا می‌پردازد و از سوی دیگر، زندگی زنی معاصر را روایت می‌کند که آشنایی با داستان شمس و مولانا او را با پرسش‌هایی دربارهٔ زندگی و انتخاب‌های خودش روبه‌رو می‌کند.

درباره نویسنده

الیف شافاک رمان‌نویس و داستان‌پرداز بریتانیایی-ترک است که آثارش به زبان‌های متعددی ترجمه شده‌اند. او دکترای علوم سیاسی دارد و در آثارش بارها به موضوعاتی مانند هویت، فرهنگ، تاریخ، زنان و سنت‌های فکری و معنوی پرداخته است. «ملت عشق» از شناخته‌شده‌ترین آثار اوست و در فهرست ۱۰۰ رمانی که بی‌بی‌سی آن‌ها را در شکل‌دادن به ادبیات جهان مهم دانسته، قرار گرفته است.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: عشق، معنویت، عرفان و دگرگونی فردی
• ژانر: رمان تاریخی ـ معاصر / ادبی
• اهمیت اثر: یکی از آثار شناخته‌شدهٔ الیف شافاک و روایتی داستانی با محوریت مولانا و شمس تبریزی
• مخاطبان: علاقه‌مندان به رمان‌های ادبی، داستان‌های تاریخی و آثاری با مضامین عرفانی و معنوی
• ویژگی ترجمه: این نسخه با ترجمهٔ محمدجواد نعمتی و توسط فانوس دانش منتشر شده است. نسخهٔ موردنظر چاپ هفدهم و ۴۶۴ صفحه است.
• نوع جلد: سخت؛ در اطلاعات فروشنده با عنوان سلفون نیز معرفی شده است.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به رمان‌های ادبی، داستان‌های مرتبط با مولانا و شمس، ادبیات عرفانی و روایت‌های چندلایه با دو دورهٔ زمانی علاقه دارند. همچنین برای کسانی که ترجیح می‌دهند موضوعات معنوی و فلسفی را در قالب داستان دنبال کنند، گزینهٔ مناسبی است.