ماه پنهان است نوشته جان اشتاین بک با ترجمه داریوش کاردان از انتشارات امیرکبیر

معرفی کتاب

ماه پنهان است رمانی کوتاه از جان اشتاین‌بک، نویسنده آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات، است که ترجمه فارسی آن به قلم پرویز داریوش منتشر شده است. این اثر با عنوان اصلی The Moon Is Down در سال ۱۹۴۲، در میانه جنگ جهانی دوم، منتشر شد و داستان شهری کوچک را روایت می‌کند که به‌وسیله ارتشی بیگانه اشغال می‌شود.

اشتاین‌بک در این رمان نام مشخصی برای کشور اشغالگر یا کشور تحت اشغال تعیین نمی‌کند، اما فضای داستان به‌طور آشکاری با تجربه اشغال اروپا در جنگ جهانی دوم ارتباط دارد. روایت، هم مردم شهر و شکل‌گیری مقاومت آنها را دنبال می‌کند و هم سربازان و فرماندهان نیروی اشغالگر را نشان می‌دهد. به این ترتیب، کتاب فقط درباره نبرد نظامی نیست، بلکه به تأثیر اشغال بر رفتار، ترس، تصمیم‌گیری و روابط انسان‌ها می‌پردازد.

موضوع کتاب

موضوع اصلی ماه پنهان است، اشغال، مقاومت و آزادی در شرایط جنگ است. رمان نشان می‌دهد که یک جامعه آرام چگونه در برابر از دست رفتن استقلال خود واکنش نشان می‌دهد و مقاومت چگونه می‌تواند از رفتارهای کوچک و فردی آغاز شود. در کنار این موضوع، اثر به تأثیر جنگ بر مردم عادی و حتی بر نیروهای اشغالگر نیز توجه دارد.

درباره نویسنده

جان اشتاین‌بک (۱۹۰۲–۱۹۶۸) نویسنده آمریکایی و از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات قرن بیستم آمریکا بود. آثار او اغلب به زندگی طبقات کارگر، فقر، نابرابری اجتماعی و تأثیر شرایط سیاسی و اقتصادی بر زندگی انسان‌ها می‌پردازند. او در سال ۱۹۶۲ جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: جنگ، اشغال، مقاومت و آزادی
• ژانر: رمان کوتاه / ادبیات جنگ و مقاومت
• اهمیت اثر: یکی از آثار سیاسی و جنگی جان اشتاین‌بک که در دوران جنگ جهانی دوم نوشته و منتشر شد.
• مخاطبان: علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، رمان‌های جنگی و آثار اجتماعی ـ سیاسی
• مترجم: پرویز داریوش
• ناشر: امیرکبیر
• نوبت چاپ: پنجم
• سال چاپ: ۱۳۸۹
• تعداد صفحات: ۱۵۳ صفحه
• قطع: رقعی
• جلد: شومیز

مخاطبان کتاب

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات کلاسیک آمریکا، رمان‌های کوتاه، داستان‌های جنگی و آثاری درباره اشغال و مقاومت علاقه دارند. همچنین برای کسانی که می‌خواهند جنبه‌ای سیاسی و اجتماعی از آثار جان اشتاین‌بک را بخوانند، انتخاب مناسبی است.