غزالی در بغداد جلد اول و دوم

معرفی کتاب

غزالی در بغداد اثری داستانی با زمینه تاریخی است که زندگی و حضور امام محمد غزالی در بغدادِ دوره عباسی را در قالب روایتی داستانی دنبال می‌کند. نسخه فارسی این اثر در دو جلد و با ترجمه ذبیح‌الله منصوری منتشر شده و نشر زرین از ناشران شناخته‌شده آن است. منابع فارسی کتاب را با نام ادوارد توماس ثبت کرده‌اند و برخی نیز عنوان «غزالی و زهره» را در کنار «غزالی در بغداد» آورده‌اند.

روایت از بغداد در اواخر قرن پنجم هجری آغاز می‌شود؛ دوره‌ای که غزالی برای تدریس در مدرسه نظامیه بغداد به این شهر آمده بود. در داستان، شخصیت تاریخی غزالی در کنار شخصیت‌های داستانی و رویدادهای سیاسی و اجتماعی عصر عباسی قرار می‌گیرد و ماجراهایی پیرامون بغداد، خلافت عباسی، سلجوقیان و زندگی علمی غزالی شکل می‌گیرد.

موضوع کتاب

موضوع اصلی کتاب، زندگی و فضای اجتماعی و سیاسی بغداد در روزگار غزالی است که در قالب داستان تاریخی روایت می‌شود. جلد دوم نیز ادامه همین روایت است و فصل‌هایی درباره آموزش و پرورش از دیدگاه غزالی، حکمت عملی، مناسبات غزالی با ابن‌رشد، وضعیت پایتخت عباسیان، آشوب‌های بغداد و مدرسه نظامیه دارد.

از نظر تاریخی، غزالی در سال ۴۸۴ق/۱۰۹۱م به بغداد رفت و در نظامیه به تدریس فقه پرداخت؛ او در این دوره از زندگی به یکی از چهره‌های برجسته علمی بغداد تبدیل شد.

درباره نویسنده

منابع فارسی، ادوارد توماس را نویسنده «غزالی در بغداد» معرفی می‌کنند و این اثر را در فهرست آثار ترجمه‌شده ذبیح‌الله منصوری قرار می‌دهند. بااین‌حال، درباره مشخصات کتاب‌شناختی اصل اثر و انتساب مستقل آن به نویسنده‌ای با این نام، اطلاعات معتبر انگلیسی کافی در دسترس نیست؛ ازاین‌رو درباره هویت و کتاب‌شناسی نویسنده نباید اطلاعات بیشتری از داده‌های قابل تأیید بیان کرد.

درباره مترجم

ذبیح‌الله منصوری مترجم فارسی این اثر است و منابع کتاب‌شناختی مختلف، نام او را به‌عنوان مترجم «غزالی در بغداد» ثبت کرده‌اند. این اثر در کنار شماری دیگر از ترجمه‌ها و اقتباس‌های تاریخی او، از آثار شناخته‌شده کارنامه‌اش به شمار می‌آید.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: داستان تاریخی با زمینه‌های تاریخی و مذهبی
• ژانر: داستان تاریخی / ادبیات داستانی
• اهمیت اثر: روایتی داستانی از دوره‌ای مهم از زندگی امام محمد غزالی و فضای علمی و سیاسی بغداد
• مخاطبان: علاقه‌مندان به داستان‌های تاریخی، تاریخ اسلام و روایت‌های داستانی درباره شخصیت‌های تاریخی
• ویژگی ترجمه: ترجمه فارسی از ذبیح‌الله منصوری؛ نسخه حاضر شامل دو جلد است.

مخاطبان کتاب

این مجموعه برای خوانندگانی مناسب است که به رمان تاریخی، تاریخ بغداد و دوره عباسی، زندگی امام محمد غزالی و داستان‌هایی با زمینه تاریخ اسلام علاقه دارند. با توجه به ماهیت داستانی اثر، نباید آن را به‌عنوان منبع پژوهشی مستقل برای مطالعه تاریخ غزالی یا بغداد در نظر گرفت.