سحابی خرچنگ نوشته اریک شوویار از نشر ققنوس نسخه چاپ اول

معرفی کتاب

سحابی خرچنگ رمانی از اریک شوویار، نویسنده معاصر فرانسوی، است که با ترجمه مژگان حسینی روزبهانی توسط نشر ققنوس منتشر شده است. این اثر نخستین بار در سال ۱۹۹۳ در فرانسه منتشر شد و همان سال جایزه فِنئون را به دست آورد.

شخصیت محوری کتاب مردی به نام کراب (Crab) است؛ شخصیتی نامتعارف که در موقعیت‌هایی عجیب و گاه کاملاً نامعقول قرار می‌گیرد. رمان به جای دنبال کردن یک خط داستانی کلاسیک و پیوسته، از مجموعه‌ای از موقعیت‌ها و روایت‌های کوتاه و پیوسته شکل گرفته است. این ساختار به شوویار اجازه می‌دهد با منطق معمول روایت، زمان و هویت شخصیت بازی کند.

موضوع کتاب

موضوع اصلی کتاب، هویت، زندگی، مرگ، زمان و ماهیت روایت است که در قالبی طنزآمیز و ابزورد مطرح می‌شوند. داستان از منطق روایی متعارف فاصله می‌گیرد و با موقعیت‌های غیرمنتظره، اغراق و بازی‌های زبانی، مرز میان واقعیت و خیال را جابه‌جا می‌کند. منابع ادبی، ساختار اثر را متشکل از حدود پنجاه قطعه یا خرده‌روایت توصیف کرده‌اند.

در این اثر، کراب شخصیتی سیال و گاه دست‌نیافتنی است؛ حتی درباره بدیهی‌ترین امور زندگی خود، مانند تولد و هویت، با تردید مواجه می‌شود. این ویژگی به یکی از محورهای اصلی رمان یعنی تردید درباره واقعیت و هویت انسان تبدیل می‌شود.

درباره نویسنده

اریک شوویار، متولد ۱۹۶۴، نویسنده فرانسوی و از چهره‌های ادبیات داستانی معاصر فرانسه است. او به استفاده از زبان غیرمتعارف، طنز، موقعیت‌های ابزورد و ساختارهای روایی متفاوت شناخته می‌شود. «سحابی خرچنگ» پنجمین رمان اوست و از آثار مهم دوره آغازین فعالیت ادبی‌اش به شمار می‌آید.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: هویت، زمان، مرگ و زندگی
• ژانر: رمان / ادبیات داستانی ابزورد و طنزآمیز
• اهمیت اثر: برنده جایزه فِنئون در سال ۱۹۹۳
• ساختار: روایتی قطعه‌قطعه و متکی بر خرده‌روایت‌ها و موقعیت‌های نامتعارف
• مخاطبان: علاقه‌مندان به ادبیات معاصر فرانسه، داستان‌های ابزورد و روایت‌های غیرمتعارف
• مترجم: مژگان حسینی روزبهانی
• ناشر: ققنوس
• چاپ: اول، ۱۳۹۶
• قطع: رقعی
• جلد: شومیز

مخاطبان کتاب

این کتاب بیشتر برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات معاصر فرانسه، داستان‌های ابزورد، طنز ادبی و روایت‌های غیرخطی و تجربه‌گرا علاقه دارند. «سحابی خرچنگ» برای خواننده‌ای که انتظار یک رمان کلاسیک با پیرنگ مستقیم و شخصیت‌پردازی متعارف دارد، ممکن است تجربه‌ای متفاوت باشد.