دمپایی های جادویی

عنوان: ماجراجویی با «دمپایی‌های جادویی»؛ وقتی کفش‌ها پرواز می‌کنند!

اگر دنبال یک داستان شاد و پر از هیجان برای کودکان هستید، دمپایی های جادویی اثر دیک کینگ‌اسمیت، انتخابی عالی است. این کتاب که با ترجمه‌ی روان شیدا رنجبر منتشر شده، داستان دو برادر را روایت می‌کند که یک جفت دمپایی قدیمی و عجیب پیدا می‌کنند و متوجه می‌شوند این دمپایی‌ها قدرت پرواز دارند! این کتاب ترکیبی از طنز، ماجراجویی و درس‌های اخلاقی ساده است که بچه‌ها را میخکوب می‌کند.

چرا این کتاب برای بچه‌ها جذاب است؟ کینگ‌اسمیت استاد داستان‌گویی برای کودکان است و در این کتاب هم با زبانی ساده و صمیمی، دنیایی پر از خنده و شگفتی خلق کرده است. شخصیت‌های داستان باهوش و کنجکاو هستند و خواننده کوچک با آن‌ها همراه می‌شود. ترجمه‌ی رنجبر به‌خوبی توانسته است لحن شوخ‌طبعانه‌ی نویسنده را حفظ کند و دیالوگ‌ها را به شکلی طبیعی و قابل‌فهم برای کودکان فارسی‌زبان بیان نماید.

نمونه‌ای از فضای کتاب:

«برادر کوچک‌تر با تعجب به پاهایش نگاه کرد. دمپایی‌ها دیگر روی زمین نبودند؛ آن‌ها در هوا معلق بودند و انگار داشتند به او چشمک می‌زدند! «فکر کنم وقتشه پرواز رو امتحان کنیم!» گفت برادر بزرگ‌تر با لبخندی شیطنت‌آمیز…»

حاشیه‌ای بر اثر: «دمپایی‌های جادویی» فقط یک داستان فانتزی نیست؛ دعوتی است به تخیل و کشف دنیای اطراف. این کتاب به کودکان یادآوری می‌کند که گاهی اوقات ساده‌ترین چیزها می‌توانند بزرگ‌ترین ماجراها را رقم بزنند و مهم‌تر از همه، همکاری و دوستی با دوستان، هر مشکلی را حل می‌کند.