دختری از ایران خاطرات دختر فرمانفرما

معرفی کتاب

دختری از ایران: خاطرات دختر فرمانفرما زندگی‌نامه و خاطرات ستاره فرمانفرماییان است که با همکاری دونا مانکر تدوین شده و در این چاپ با ترجمه دکتر هوشنگ لاهوتی منتشر شده است. این کتاب روایت زندگی زنی است که از خانواده نامدار فرمانفرما برخاست، اما مسیر زندگی خود را به فعالیت‌های اجتماعی، آموزش و بنیان‌گذاری مددکاری اجتماعی در ایران اختصاص داد.

کتاب علاوه بر روایت زندگی شخصی نویسنده، تصویری گسترده از تحولات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ایران از اواخر دوره قاجار تا سال‌های پس از انقلاب اسلامی ارائه می‌دهد. از این رو، اثر نه‌تنها یک خودزندگی‌نامه، بلکه سندی ارزشمند برای شناخت بخشی از تاریخ معاصر ایران و نقش زنان در تحولات اجتماعی کشور به شمار می‌آید.

موضوع کتاب

موضوع اصلی کتاب، شرح زندگی و فعالیت‌های ستاره فرمانفرماییان در بستر تاریخ معاصر ایران است. نویسنده از دوران کودکی در خانواده‌ای اشرافی، تحصیل در خارج از کشور، بازگشت به ایران، تأسیس آموزش مددکاری اجتماعی، فعالیت در حوزه رفاه اجتماعی و تجربه‌های خود از رویدادهای مهم سیاسی و اجتماعی سخن می‌گوید. خاطرات او تصویری از ساختار اجتماعی، جایگاه زنان و تحولات ایران در بخش بزرگی از قرن چهاردهم خورشیدی ارائه می‌دهد.

درباره نویسنده

ستاره فرمانفرماییان (۱۲۹۹–۱۳۹۱) از پیشگامان مددکاری اجتماعی نوین در ایران بود. او پس از تحصیل در ایالات متحده، نقش مهمی در پایه‌گذاری آموزش دانشگاهی مددکاری اجتماعی و توسعه خدمات رفاه اجتماعی در ایران ایفا کرد. دختری از ایران شناخته‌شده‌ترین اثر اوست که با همکاری دونا مانکر نوشته شده و تاکنون با ترجمه‌های مختلفی به فارسی منتشر شده است.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: خودزندگی‌نامه، خاطرات، تاریخ اجتماعی معاصر ایران، مطالعات زنان
• ژانر: زندگی‌نامه و خاطرات
• اهمیت اثر: از مهم‌ترین خاطرات زنان اثرگذار معاصر ایران و منبعی ارزشمند برای شناخت تاریخ اجتماعی و شکل‌گیری مددکاری اجتماعی در ایران
• مخاطبان: علاقه‌مندان به تاریخ معاصر، زندگی‌نامه شخصیت‌های تأثیرگذار، مطالعات زنان و علوم اجتماعی
• ویژگی ترجمه: ترجمه دکتر هوشنگ لاهوتی از ترجمه‌های شناخته‌شده این اثر است و متن را با حفظ لحن روایی نویسنده به فارسی برگردانده است.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای پژوهشگران و دانشجویان تاریخ معاصر، علوم اجتماعی، مطالعات زنان، مددکاری اجتماعی و همچنین علاقه‌مندان به خاطرات و زندگی‌نامه شخصیت‌های تأثیرگذار ایران مناسب است. خوانندگان این اثر علاوه بر آشنایی با زندگی نویسنده، تصویری از تحولات اجتماعی و فرهنگی ایران در سده گذشته به دست می‌آورند.