معرفی محصول
خلاصهی کتاب:
کتاب داستان پرواز قصه های شاهنامه اثر م. آزاد، منتشرشده توسط انتشارات مهاجر، بازنویسی و روایت دوبارهی بخشی از داستانهای ماندگار شاهنامه برای نوجوانان و علاقهمندان به ادبیات فارسی است. نویسنده با حفظ روح حماسی اثر فردوسی، داستانها را با زبانی روان و امروزی بازگو کرده تا مخاطبان نسل جدید بتوانند ارتباط آسانتری با این میراث ادبی برقرار کنند.
توضیحات تکمیلی:
م. آزاد، شاعر و نویسندهی شناختهشدهی معاصر، در این کتاب به جای بازنویسی تحتاللفظی شاهنامه، روایتهایی داستانی و خواندنی از بخشهایی از آن ارائه میدهد. او تلاش کرده است ضمن وفاداری به خط اصلی روایتهای فردوسی، از زبانی ساده، خوشخوان و متناسب با مخاطبان جوان استفاده کند.
داستانهای کتاب، همچون بسیاری از روایتهای شاهنامه، بر مفاهیمی مانند شجاعت، خرد، وفاداری، مسئولیت، عدالت و نبرد میان خیر و شر استوارند. در کنار این مضامین، نویسنده به جنبههای انسانی شخصیتها نیز توجه کرده و آنها را صرفاً قهرمانانی شکستناپذیر نشان نمیدهد، بلکه انسانهایی با تردیدها، احساسات و انتخابهای دشوار معرفی میکند.
این کتاب علاوه بر ارزش ادبی، جنبهای آموزشی نیز دارد و میتواند دریچهای برای آشنایی نوجوانان با شاهنامه و فرهنگ ایران باستان باشد. بسیاری از خوانندگان، پس از مطالعهی چنین بازنویسیهایی، به سراغ متن اصلی شاهنامه میروند و با دنیای گستردهتر فردوسی آشنا میشوند.
بازنویسی شاهنامه همیشه کار ظریفی است؛ اگر بیش از حد ساده شود، شکوه حماسه از بین میرود و اگر بیش از حد به متن اصلی وفادار بماند، ممکن است برای مخاطب امروز دشوار باشد. م. آزاد تلاش کرده میان این دو تعادل برقرار کند؛ کاری که ساده به نظر میرسد، اما در عمل چندان هم ساده نیست.
حاشیه:
«داستان پرواز؛ قصههای شاهنامه» بازآفرینی روان و ادبی بخشی از داستانهای شاهنامه برای مخاطب امروز است؛ اثری که با حفظ روح حماسی فردوسی، خواندن این شاهکار ادبی را برای نوجوانان و علاقهمندان آسانتر و دلنشینتر میکند.




