ترجمه نهج البلاغه

خلاصه‌ی کتاب:

کتاب «ترجمه نهج‌البلاغه» با ترجمه‌ی محمد دشتی، برگردانی روان و دقیق از خطبه‌ها، نامه‌ها و کلمات قصار امام علی (ع) است. این ترجمه کوشیده ضمن حفظ روح و معنای متن عربی، مفاهیم عمیق اخلاقی، سیاسی و انسانی نهج‌البلاغه را به زبانی قابل فهم برای مخاطب فارسی‌زبان ارائه دهد.

توضیحات تکمیلی:

در «نهج‌البلاغه»، سخن از عدالت، قدرت، انسان، ایمان و مسئولیت اجتماعی است. ترجمه‌ی محمد دشتی با نثری ساده و امروزی، این اثر جاودانه را از یک متن کلاسیک به کتابی زنده و کاربردی برای زندگی امروز تبدیل کرده است؛ کتابی برای اندیشیدن، زیستن و انتخاب درست.

حاشیه:

نهج‌البلاغه، کتاب حکومت دل‌هاست؛ و این ترجمه، پلی است میان حکمت علوی و انسان معاصر.