تاریخ هرودوت از ترجمه انگلیسی جرج راولین سن

معرفی کتاب

تاریخ هرودوت ترجمه‌ای فارسی از اثر تاریخی مشهور هرودوت است که در این نسخه، ترجمه انگلیسی جرج راولینسن و گزیده‌سازی جیمز آلن استوارت اونز مبنا قرار گرفته و غلامعلی وحید مازندرانی آن را به فارسی برگردانده است. هرودوت در این اثر به شرح تاریخ، جغرافیا، فرهنگ و رویدادهای مربوط به اقوام و سرزمین‌های جهان باستان می‌پردازد و بخش قابل‌توجهی از روایت او به ایران و رویارویی ایران و یونان اختصاص دارد.

این نسخه، برخلاف ترجمه‌های کامل تواریخ هرودوت، گزیده است و در ۳۲ بخش تنظیم شده است. از جمله موضوعات آن می‌توان به داستان کوروش، ایرانیان، سقوط بابل، مصر، کمبوجیه، داریوش، شورش‌های بابل و لشکرکشی داریوش به سرزمین سکاها اشاره کرد.

موضوع کتاب

کتاب به تاریخ و فرهنگ جهان باستان، به‌ویژه ایران هخامنشی و مناسبات ایران و یونان می‌پردازد. هرودوت علاوه بر روایت جنگ‌های ایران و یونان، درباره حکومت‌ها، اقوام، آداب‌ورسوم، جغرافیا و رویدادهای تاریخی سرزمین‌هایی مانند مصر، بابل و سکاها نیز گزارش‌هایی ارائه می‌کند.

روایت‌های مربوط به ایران از مهم‌ترین بخش‌های اثر هستند و اطلاعاتی درباره کوروش، کمبوجیه، داریوش و رویدادهای دوره هخامنشی در آن آمده است. البته گزارش‌های هرودوت از گذشته باستان، مانند هر منبع تاریخی کهن، نیازمند مطالعه انتقادی و مقایسه با دیگر منابع تاریخی و باستان‌شناختی است.

درباره نویسنده

هرودوت، مورخ یونانی سده پنجم پیش از میلاد، نویسنده اثری است که بعدها با عنوان تواریخ یا تاریخ‌ها شناخته شد. نوشته‌های او از مهم‌ترین منابع باقی‌مانده درباره جهان باستان و به‌ویژه دوره هخامنشی محسوب می‌شوند. هرودوت علاوه بر ثبت رویدادهای سیاسی و نظامی، به آداب، رسوم، جغرافیا و فرهنگ اقوام مختلف نیز توجه داشته است.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: تاریخ جهان باستان، ایران و یونان
• ژانر: تاریخ‌نگاری و پژوهش تاریخی
• اهمیت اثر: یکی از منابع مهم برای مطالعه تاریخ و جغرافیای جهان باستان و دوره هخامنشی
• مخاطبان: علاقه‌مندان به تاریخ ایران باستان، تاریخ یونان و مطالعات تاریخی
• ویژگی ترجمه: ترجمه فارسی غلامعلی وحید مازندرانی بر اساس ترجمه انگلیسی جرج راولینسن؛ این نسخه گزیده‌ای تنظیم‌شده توسط جیمز آلن استوارت اونز است.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ ایران باستان، تاریخ هخامنشیان، یونان باستان و تاریخ‌نگاری کلاسیک مناسب است. همچنین می‌تواند برای خوانندگانی که به منابع روایی درباره روابط ایران و یونان و شناخت اقوام و سرزمین‌های جهان باستان علاقه دارند، مفید باشد.

وضعیت نسخه موجود:
این نسخه در حد نو است؛ صفحات و متن سالم و بدون خط‌خوردگی هستند. جلد سالم است و فقط جلد پشتی دارای خط‌تاخوردگی است.