تاریخ بیهقی نوشته ابوالفضل بیهقی | تصحیح جعفر مدرس صادقی

ویژگی‌های ﻣﺤﺼﻮل

1 عدد در انبار

4000000 تومان

  • تحویل اکسپرس
  • پرداخت در محل
  • هفت روز ضمانت بازگشت
  • ضمانت کالا
  • پشتیبانی آنلاین

معرفی محصول

عنوان: شاهکار نثر فارسی در «تاریخ بیهقی»؛ روایتی از جنس واقعیت و هنر

اگر به دنبال کتابی هستید که هم تاریخ ایران را روایت کند و هم نمونه‌ای بی‌نظیر از ادبیات فارسی باشد، «تاریخ بیهقی» با ویرایش و ترجمه‌ی جعفر مدرس صادقی، انتخابی ضروری است. این کتاب، یکی از مهم‌ترین منابع تاریخی دوره‌ی غزنوی و سلجوقی است که توسط ابوالفضل بیهقی، وزیر و نویسنده‌ی بزرگ، نگاشته شده. مدرس صادقی با دقت و ظرافت، نثر سنگین و کهن بیهقی را به زبانی روان و امروزی برگردانده تا خواننده‌ی امروزی نیز بتواند از خواندن آن لذت ببرد.

چرا این کتاب یک اثر ماندگار است؟ بیهقی در این کتاب، فقط به ثبت وقایع سیاسی و نظامی نپرداخته؛ بلکه شخصیت‌ها، احساسات، جزئیات زندگی روزمره و حتی مناظر طبیعی را با جزئیات دقیق توصیف کرده است. سبک نثر او، آمیخته‌ای از واقع‌گرایی و زیبایی‌شناسی است که به «تاریخ بیهقی» هویتی ادبی بخشیده. ترجمه‌ی مدرس صادقی توانسته است این تعادل ظریف را حفظ کند و همزمان با حفظ اصالت متن، آن را برای نسل جدید قابل‌فهم و جذاب سازد.

نمونه‌ای از فضای کتاب:

«چون به آنجا رسیدم، دیدم که حال همه چیز بر وفق مراد نیست. دل به دریا زدم و وارد شدیم…»

حاشیه‌ای بر اثر: «تاریخ بیهقی» تنها یک سند تاریخی نیست؛ آینه‌ای است از جامعه‌ی ایران در قرن پنجم و ششم هجری. این کتاب به ما یادآوری می‌کند که تاریخ، روایتی از زندگی انسان‌هاست و با مطالعه‌ی آن، می‌توانیم الگوهای رفتاری و اجتماعی گذشته را بهتر درک کنیم.