خلاصه‌ی کتاب:

جلد دوم تاریخ ایران در قرون نخستین اسلامی ادامه‌ی پژوهش بنیادین اشپولر درباره‌ی دگرگونی‌های ایران پس از ورود اسلام است.
در این جلد، نویسنده به بررسی دقیق حکومت‌های ایرانی‌تبار، تحولات اقتصادی و اجتماعی، و نقش اندیشه‌ی ایرانی در تکوین تمدن اسلامی می‌پردازد.
اشپولر با دقتی تاریخی و نگاهی تمدنی، روند باززایش ایران فرهنگی را از درون ساختار خلافت عربی ترسیم می‌کند.

توضیحات تکمیلی:

مریم میراحمدی در ترجمه‌ی این جلد، زبان علمی و گاه فنی متن آلمانی را به فارسی روان و دقیق برگردانده است.
کتاب به بررسی حکومت‌های طاهریان، صفاریان، سامانیان و آل‌بویه اختصاص دارد و نقش آن‌ها را در بازیابی هویت ایرانی و احیای سنت‌های بومی تحلیل می‌کند.
این اثر در کنار جلد نخست، تصویری جامع از گذار ایران از دوران ساسانی به تمدن اسلامی ارائه می‌دهد.

بخشی از متن کتاب:

«در پسِ هر شورش و جنبش ایرانی در سده‌های نخست اسلام، نه فقط میل به استقلال سیاسی، که اشتیاق به بازیافتن معنا و هویت فرهنگی نهفته بود.»

حاشیه:

اشپولر در جلد دوم، تاریخ را نه تنها روایت رویدادها، بلکه تحلیل جریان‌های فکری می‌داند؛ از ظهور زبان فارسی دری تا نفوذ اندیشه‌ی ایرانی در سیاست و دین.
این جلد برای پژوهشگران تاریخ ایران و اسلام، اثری ضروری و ماندگار است.