معرفی محصول
توضیحات تکمیلی
کتاب «الاشارات و التنبیهات» از برجستهترین و پیچیدهترین آثار ابنسینا است؛ اثری که در آن، فیلسوف بزرگ ایرانی کوشیده است عصارهی اندیشهی فلسفی، منطقی و اشراقیِ خود را در قالبی فشرده، دقیق و چندلایه بیان کند. این کتاب، نهتنها یکی از مهمترین متون فلسفهی اسلامی، بلکه یکی از دشوارترین آنها نیز هست؛ بهگونهای که فهم آن بدون آشنایی با منطق، الهیات، طبیعیات و مباحث نفس و معاد، بهسادگی میسر نمیشود.
ترجمهی مجتبی زارعی از این اثر، پلی است میانِ متنِ عربیِ فشرده و خوانندهی فارسیزبانِ امروز. اهمیت این ترجمه در آن است که میکوشد تا حد امکان، دقتِ اصطلاحی و ظرافتهای مفهومیِ متن را حفظ کند و در عین حال، راهِ ورود به جهانِ فکریِ ابنسینا را برای مخاطبِ معاصر هموار سازد. از آنجا که «الاشارات و التنبیهات» در میان آثار ابنسینا جایگاهی ممتاز دارد، هر ترجمهای از آن باید هم امانتدارِ معنا باشد و هم توانِ انتقالِ ساختارِ استدلالیِ متن را داشته باشد.
حاشیه
«الاشارات و التنبیهات» برای دانشجویان فلسفه، پژوهشگران حکمت اسلامی، علاقهمندان به ابنسینا، و خوانندگان جدیِ متونِ کلاسیکِ فلسفی کتابی ضروری است. اگر مخاطب بهدنبال فهمِ عمیقِ فلسفهی اسلامی و آشنایی با یکی از فشردهترین و مهمترین آثار ابنسینا باشد، این کتاب و ترجمهی آن میتواند یکی از انتخابهای اصلی او باشد.
- نویسنده
- مترجم
- انتشارات
- سال چاپ
- جلد
- قطع
- تعداد صفحات
-
وضعیت
نو
متن عربی است - موضوع




