اخلاق نوشته ارسطو از نشر نگاه

توضیحات تکمیلی:

کتاب «اخلاق – تحولات اخلاق در غرب از قدیم تا دوران معاصر» با نام ارسطو، ترجمه رضا مشایخی، اثری است که در آن یکی از بنیادی‌ترین متن‌های فلسفه اخلاق غرب در دسترس خواننده فارسی‌زبان قرار گرفته است. ارسطو در سنت فلسفی غرب، از نخستین متفکرانی است که اخلاق را نه صرفاً مجموعه‌ای از بایدها و نبایدها، بلکه دانشی درباره «زیستِ نیک» و تحقق فضیلت در زندگی انسانی می‌داند.

این کتاب، چه در قالب ترجمه‌ای از متن کلاسیک ارسطو و چه در چارچوبی که با توضیح «تحولات اخلاق در غرب از قدیم تا دوران معاصر» عرضه شده، برای دانشجویان فلسفه، علاقه‌مندان به اندیشه سیاسی و اخلاقی، و خوانندگان جدی متون کلاسیک، منبعی مهم و خواندنی است. ترجمه رضا مشایخی نیز امکان تازه‌ای برای مواجهه با زبان و معنای فلسفه اخلاق ارسطویی فراهم می‌کند.

حاشیه:

اهمیت این اثر در آن است که اخلاق را از سطح دستورهای انتزاعی فراتر می‌برد و آن را به زیست روزمره و کیفیت شخصیت انسان پیوند می‌زند. چنین نگاهی در تاریخ اندیشه غرب تأثیر عمیقی گذاشته و تا دوران معاصر نیز در بحث‌های مربوط به فضیلت، مسئولیت، و تربیت اخلاقی حضور داشته است. از این رو، انتشار این کتاب به فارسی می‌تواند برای خواننده امروز، هم دریچه‌ای به فلسفه کلاسیک بگشاید و هم زمینه‌ای برای سنجش نسبت اخلاق کهن با پرسش‌های جدید فراهم کند.