«آغاز شدن باران» مجموعهای از شعرهای هایکوی سه استاد بزرگ ادبیات ژاپن است: باشو، بوسون و ایسّا. این اثر با ترجمه شجاع گل ملایری خواننده را با دنیای ظریف، لحظهای و متأمل شعر ژاپن آشنا میکند؛ جهانی که طبیعت، انسان و سکوت درهم میآمیزند و از دل چند واژه کوتاه، معناهایی ژرف میجوشد. کتاب، تلاشی است برای آوردن روح شرق به زبان فارسی، با نگاهی شاعرانه و فلسفی.
