تلاش مذبوحانه | داستان های کوتاه از نویسندگان بزرگ
- موجود در انبار
- دسته بندی کتاب عمومی
1 عدد در انبار
500000 تومان
معرفی محصول
معرفی کتاب
کتاب «تلاش مذبوحانه: داستانهای کوتاه از نویسندگان بزرگ» مجموعهای برگزیده به ترجمه مهرداد وثوقی است که نمونههایی خواندنی از هنر داستاننویسی شماری از نامدارترین چهرههای ادبیات کلاسیک و مدرن جهان را گرد هم آورده است. این گلچین با محوریت روایتهایی از کشمکشهای درونی انسان، سرنوشت، مواجهه با موقعیتهای بحرانی و طنزهای تلخ انسانی شکل گرفته است.
در این مجموعه آثاری از موریس مترلینک، ویکتور هوگو، فئودور داستایوفسکی، سامرست موام و دیگر نویسندگان برجسته ترجمه شده است. داستان شاخص کتاب («تلاش مذبوحانه» اثر سامرست موام) به تصویر کشیدن تکاپوی نافرجام و تنشآلود آدمی در برابر نیروهای مقدر و اجتماعی را به نمایش میگذارد و هر یک از داستانهای دیگر مجموعه نیز زاویهای از قدرت فرم و ایجاز داستان کوتاه در ادبیات اروپا و روسیه را نشان میدهند.
موضوع کتاب
گزیدهای از داستانهای کوتاه کلاسیک و مدرن جهان پیرامون بحرانهای اخلاقی، روابط پیچیده انسانی، جبر زیستی و تقابل فرد با جامعه.
درباره نویسندگان و مترجم
این اثر دربرگیرنده نوشتههایی از غولهای ادبیات جهان نظیر هوگو، داستایوفسکی، موام و مترلینک است که هر یک سبکی شاخص از رمانتیسیسم تا رئالیسم روانشناختی را نمایندگی میکنند. مهرداد وثوقی، مترجم اثر، کوشیده است با زبانی روان و وفادار به لحن اصلی نویسندگان، نثری منسجم به فارسی ارائه کند.
ویژگیهای کتاب
موضوع: گزیده داستانهای کوتاه برجسته از ادبیات غرب و روسیه
ژانر: داستان کوتاه، درام روانشناختی و اجتماعی، ادبیات کلاسیک
اهمیت اثر: فراهم آوردن امکانی برای آشنایی و مقایسه سبکهای روایی نویسندگان تراز اول جهانی در یک مجلد فشرده
ویژگی ترجمه: گزینش و برگردان یکدست مهرداد وثوقی با تمرکز بر انتقال ضربآهنگ داستانی
مخاطبان کتاب
علاقهمندان به داستانهای کوتاه شاهکار، دانشجویان ادبیات داستانی و تمام خوانندگانی که مایل به مطالعه داستانهایی کوتاه و تاملبرانگیز از نوابغ ادبیات جهان هستند.
-
نویسنده
موریس مترلینگ / ویکتور هوگو / تئودور داستایوفسکی / سامراست موام
-
مترجم
گزیده و ترجمه: مهرداد وثوقی
- انتشارات
- سال چاپ
- موضوع
- تعداد صفحات
- قطع
- جلد




