معرفی محصول
معرفی کتاب
تراژدی منظوم «مرگ پمپه» یکی از برجستهترین آثار پیر کورنی، پدر تراژدی کلاسیک فرانسه است که در سال ۱۶۴۳ نگاشته شد. این نمایشنامه با الهام از منظومه حماسی «فارسالیا» اثر لوکانوس تدوین شده و به کشمکشهای دراماتیک سیاسی پس از شکست گنائوس پومپیوس (پمپه) از ژولیوس سزار در جنگهای داخلی روم میپردازد؛ نقطهای که پمپه به امید پناهندگی رهسپار مصر میشود، اما با خیانت بطلمیوس سیزدهم به قتل میرسد.
کورنی در این درام باشکوه، بیش از هر چیز مفاهیمی چون شوکت سیاسی، وفاداری، تقابل مصلحت حکومت با اصول اخلاقی و جایگاه شرافت انسانی در بحبوحه زوال امپراتوریها را به تصویر میکشد. ترجمه دقیق و وفادار محمدعلی معیری توانسته است طنین سنگین، استوار و کلاسیک گفتوگوهای کورنی را در زبان فارسی زنده نگه دارد.
موضوع کتاب
موضوع کتاب، بازنمایی فرجام پمپه سردار رومی پس از فرار به مصر، دسیسهچینی درباریان اسکندریه برای جلب خشنودی ژولیوس سزار از طریق ترور پمپه، و مواجهه مغرورانه و در عین حال سوگوارانه سزار و بیوه پمپه (کورنلیا) با این جنایت است.
درباره نویسنده
پیر کورنی (۱۶۰۶–۱۶۸۴)، نمایشنامهنویس نامدار فرانسوی و از بنیانگذاران تئاتر کلاسیک در کنار راسین و مولیر است. تراژدیهای تاریخی او نظیر «سید» (Le Cid)، «هوراس»، «سینا» و «مرگ پمپه»، به بررسی تضادهای بنیادین میان وظیفه، افتخار، قدرت و عشق مشهور هستند و نقشی کلیدی در تعالی ادبیات عصر لویی چهاردهم ایفا کردند.
ویژگیهای کتاب
موضوع: کشمکشهای تراژیک سیاسی و اخلاقی در تاریخ روم باستان
ژانر: ادبیات نمایشی کلاسیک / تراژدی منظوم تاریخی
اهمیت اثر: از ماندگارترین شاهکارهای مکتب کلاسیسیسم فرانسه و نمونهای اعلا از درامهای قهرمانمحور
ویژگی ترجمه: برگردان فاخر و پیراسته محمدعلی معیری در مجموعه متون تئاتری معتبر انتشارات علمی و فرهنگی
مخاطبان کتاب
این اثر برای اساتید، دانشجویان و علاقهمندان به رشتههای ادبیات نمایشی، تئاتر، تاریخ باستان و شیفتگان ادبیات کلاسیک فرانسه انتخابی بسیار آموزنده و ارزشمند است.
- مترجم
- انتشارات
- سال چاپ
- موضوع
- تعداد صفحات
- قطع
- جلد




