معرفی محصول
معرفی کتاب
نمایشنامه «خسیس» یکی از درخشانترین و شناختهشدهترین شاهکارهای ادبیات نمایشی جهان و از پایههای اصلی کمدی کلاسیک فرانسه است. این اثر که نخستین بار در سال ۱۶۶۸ به روی صحنه رفت، کیفرخواستی خندهدار اما گزنده علیه حرص، طمع و مادیگرایی افراطی است. ترجمهٔ این نمایشنامه توسط محمدعلی جمالزاده (پایهگذار داستاننویسی مدرن ایران)، به دلیل تسلط بینظیر او بر ظرایف زبان فارسی و فرانسوی، خود به یک اثر کلاسیک و ارزشمند در بازار نشر ایران تبدیل شده است.
موضوع کتاب
داستان نمایشنامه حول محور پیرمردی ثروتمند اما به شدت بخیل و پارانوئید به نام «آرپاگون» (Harpagon) میچرخد. تمام زندگی، افکار و عواطف آرپاگون در صندوقچهٔ سکههای طلایش خلاصه شده است. او به حدی درگیر حرص و طمع است که حاضر است برای حفظ ثروت خود، آینده و خوشبختی فرزندانش (کلئانت و الیز) را نابود کند و آنها را به عقد افراد ثروتمند و مسن درآورد. تقابل عشق جوانان با خساست بیمارگونهٔ پدر، موقعیتهای کمدی، سوءتفاهمها و گرهگشاییهای جذابی را در طول داستان خلق میکند.
درباره نویسنده
ژان باتیست پوکلن (۱۶۲۲–۱۶۷۳ م) ملقب به مولیر (Molière)، نمایشنامهنویس، بازیگر و خالق کمدی نوین در فرانسه است. او با الهام از کمدی دلآرته ایتالیایی و ترکیب آن با نقد اجتماعی، آثاری خلق کرد که ریاکاری، تعصب، خرافات و رذایل اخلاقی طبقات مختلف جامعه (از اشراف تا بورژواها) را با زبانی طنز و گزنده به چالش میکشید.
ویژگیهای کتاب
موضوع: نمایشنامه کلاسیک، کمدی شخصیت، نقد رذایل اخلاقی
ژانر: کمدی فارس (Farce)
اهمیت اثر: خلق یکی از ماندگارترین تیپهای شخصیتی (فرد خسیس) در تاریخ ادبیات جهان که الگوی بسیاری از نویسندگان پس از خود شد.
ویژگی ترجمه: نثر پخته، روان و داستانگونهٔ محمدعلی جمالزاده که با حفظ اصالت اثر، لحنی دلنشین و کلاسیک به این نمایشنامه بخشیده است.
مخاطبان کتاب
این کتاب برای دانشجویان و هنرجویان ادبیات نمایشی، علاقهمندان به ادبیات کلاسیک فرانسه، دوستداران تئاتر کمدی و تمامی کسانی که از خواندن آثار طنز انتقادی با ترجمههای فاخر لذت میبرند، انتخابی ضروری و بسیار خواندنی است.
- نویسنده
- مترجم
- انتشارات
- سال چاپ
- موضوع
- تعداد صفحات
- قطع
- جلد




