گیل گمش نوشته احمد شاملو

معرفی کتاب کتاب «گیل‌گمش» کهن‌ترین حماسه بشری و از برجسته‌ترین منظومه‌های اساطیری جهان است که با بازآفرینی، ترجمه و بازسرایی شاعرانهٔ احمد شاملو به فارسی درآمده است. این نسخه نفیس که توسط نشر چشمه در قطع رحلی منتشر شده، با تصویرسازی‌ها و طراحی‌های ارزشمند مرتضی ممیز (پدر مرتضی ممیز، پدر گرافیک معاصر ایران) همراه است و تلفیقی باشکوه از ادبیات کهن جهان، زبان فاخر شعری شاملو و هنر بصری ایران را عرضه می‌کند.

موضوع کتاب داستان حماسه درباره «گیل‌گمش»، شهریار مقتدر و نیمه‌خدای شهر اوروک است که پس از مرگ دوست و هم‌رزمش «انکیدو»، دچار ترس از مرگ و بحران وجودی می‌شود. او در جستجوی راز جاودانگی و جاودان‌زیستی، سفری مخاطره‌آمیز و رازآلود را به اقصی نقاط جهان آغاز می‌کند. این اثر به تبیین مفاهیمی چون جاودانگی، سرنوشت انسان، دوستی، و مواجهه با حقیقت مرگ می‌پردازد.

درباره نویسنده احمد شاملو (۱۳۰۴–۱۳۷۹) از بزرگ‌ترین شاعران، مترجمان و فرهنگ‌نویسان معاصر ایران و بنیان‌گذار شعر سپید است. قلم فاخر و زبان باستان‌گرایانه و در عین حال مدرن شاملو در بازسرایی حماسه گیل‌گمش، یکی از ماندگارترین یادگارهای ترجمه ادبی در زبان فارسی را پدید آورده است.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: حماسه اساطیری بین‌النهرین / شعر و بازآفرینی ادبی

• ژانر: اسطوره‌شناسی / ادبیات کلاسیک جهان

• اهمیت اثر: پیوند کهن‌ترین حماسه بشری با زبان فاخر احمد شاملو و طرح‌های گرافیکی استاد مرتضی ممیز

• مخاطبان: علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی، شعر معاصر، ادبیات جهان و هنرهای بصری

• ویژگی ترجمه: زبان حماسی، شاعرانه و آرکائیک شاملو که با فضای اساطیری اثر همخوانی کامل دارد.

مخاطبان کتاب این کتاب برای پژوهشگران اسطوره‌شناسی، دوستداران شعر معاصر فارسی، علاقه‌مندان به هنر گرافیک و کتاب‌سازی نفیس، و تمام کسانی که به دنبال مطالعه کهن‌ترین دغدغه‌های وجودی بشر هستند مناسب است.