خلاصه‌ی کتاب:

 کتاب کار کارستان کیتی داستان دختری به‌نام «کیتی» است که همزادِ تلاش و پایداری است. در شرایطی که زندگی اطرافش پر از محدودیت‌ها و چالش‌هاست، کیتی تصمیم می‌گیرد «کار کارستان» کند: یعنی به‌جای منتظرِ زندگی بودن، خودش زندگی را شکل می‌دهد، با امید، با ابتکار، با صداقت. داستان، روایتِ مواجههٔ او با موانع، شکست‌ها و موفقیت‌هاست و نشان می‌دهد که چگونه یک نوجوان با اراده و نگاهی مثبت می‌تواند مسیرش را پیدا کند.

 توضیحات تکمیلی:

«کار کارستان» نه فقط قصه‌ای برای نوجوانان بلکه برای هر کسیست که می‌خواهد بداند چگونه از «کافری کاری نکردن» به «کار انجام دادن» برسد. این اثر با ترجمه‌ای روان توسط فاطمه یگانه، و نشر انتشارات قدیانی برای مخاطب فارسی‌زبان عرضه شده است. سبک داستانی آن، با زبان ساده و پیام اجتماعی مثبت، برای گروه نوجوان و جوان به‌خوبی طراحی شده؛ ارزش‌هایی چون مسئولیت‌پذیری، خلاقیت، و پیگیری هدف به‌سبک دوستانه و قابل‌فهم.

حاشیه:

شایان ذکر است که بر خلاف بعضی منابع که نویسنده را «سوزان کولیج» ذکر کرده‌اند، نام دقیق او «سوزان کولیک» است؛ مسئله‌ای که گاهی در معرفی خارجی اثر دیده شده است. همچنین، چاپ فارسی با مقداری فاصله زمانی از انتشار اصلی انگلیسی، عرضه شده ولی همچنان برای گروه نوجوان در ایران یکی از انتخاب‌های خوب به‌حساب می‌آید.