شهریار نوشته ماکیاولی ترجمه محمود محمود

توضیحات تکمیلی شهریار

کتاب «شهریار» اثر نیکولو ماکیاولی، یکی از بحث‌برانگیزترین و اثرگذارترین متون تاریخ اندیشه سیاسی است. ماکیاولی در این کتاب، به‌جای آرمان‌گراییِ اخلاقی، از سیاستِ واقعی سخن می‌گوید؛ یعنی همان‌طور که قدرت در جهانِ واقعی عمل می‌کند، نه آن‌طور که باید باشد.

او به فرمانروایان می‌آموزد چگونه قدرت را به دست آورند، حفظ کنند و در برابر بحران‌ها دوام بیاورند. در نگاه ماکیاولی، بقا در سیاست، وابسته به هوشمندی، انعطاف، تشخیص زمان مناسب و شناخت طبیعت انسان است. ترجمه‌ی محمود محمود از این اثر، از ترجمه‌های شناخته‌شده و قدیمیِ فارسی است که سال‌هاست در میان خوانندگانِ علاقه‌مند به فلسفه و سیاست جایگاه ویژه‌ای دارد.

حاشیه

«شهریار» کتابی برای کسانی است که می‌خواهند ماهیت قدرت را بی‌پرده بفهمند. این اثر نه یک راهنمای اخلاقی، بلکه یک متنِ تحلیلی درباره‌ی واقعیت‌های سیاست است. اگر به تاریخ اندیشه، مدیریت قدرت، یا رفتار رهبران در شرایط بحرانی علاقه دارید، خواندن این کتاب بسیار ضروری است. البته باید آن را با ذهنی تحلیلی و انتقادی خواند، چون ماکیاولی بیش از آنکه نسخه‌ای اخلاقی بدهد، آینه‌ای از واقعیتِ سیاست پیشِ روی شما می‌گذارد.