در منطقه جنگی و دو نمایشنامه دیگر نوشته یوجین اونیل چاپ اول

ویژگی‌های ﻣﺤﺼﻮل

1 عدد در انبار

500000 تومان

  • تحویل اکسپرس
  • پرداخت در محل
  • هفت روز ضمانت بازگشت
  • ضمانت کالا
  • پشتیبانی آنلاین

معرفی محصول

معرفی کتاب
کتاب «در منطقه جنگی و دو نمایشنامه دیگر» دربردارنده سه نمایشنامه کوتاه، پرالتهاب و درخشان از یوجین اونیل است. این مجموعه با ترجمه روان و تخصصی دکتر یدالله آقاعباسی توسط انتشارات بیدگل به چاپ رسیده است. اونیل در این آثار ابتدایی خود، با تکیه بر تجربیات شخصی‌اش از کار در دریا و سفرهای طولانی با کشتی، تصویری به‌شدت واقع‌گرایانه، خشن و در عین حال عمیقاً انسانی از زندگی ملوانان و کارگران فرودست ارائه می‌دهد.

موضوع کتاب
داستان اصلی این مجموعه، یعنی «در منطقه جنگی» (In the Zone)، در اواسط جنگ جهانی اول و در بخش اقامتگاه ملوانانِ یک کشتی باریِ حامل مهمات رخ می‌دهد؛ کشتی‌ای که در حال عبور از منطقه خطرناک زیردریایی‌های آلمانی است. فضای داستان مملو از اضطراب، پارانویا و سوءظن است. ملوانان که از ترس غرق شدن و انفجار به مرز جنون رسیده‌اند، به یکی از همکارانِ منزوی خود مشکوک می‌شوند و گمان می‌کنند او جاسوس است. این نمایشنامه و دیگر آثار این مجموعه، به واکاوی روان‌شناختیِ انزوا، ترس، و تنش‌های انسانی در شرایط بحرانی می‌پردازند.

درباره نویسنده
یوجین اونیل (۱۸۸۸–۱۹۵۳) تنها نمایشنامه‌نویس آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات و برنده چهار جایزه پولیتزر است. او با عبور از ملودرام‌های سطحیِ زمانه خود و وارد کردن تکنیک‌های رئالیسم (واقع‌گرایی) و پرداختن به تاریک‌ترین زوایای روان انسان، مسیر ادبیات نمایشی آمریکا را برای همیشه تغییر داد و به آن اعتباری جهانی بخشید.

ویژگی‌های کتاب

  • موضوع: زندگی ملوانان، ترس و پارانویا در جنگ، انزوای انسانی، قضاوت‌های شتاب‌زده

  • ژانر: نمایشنامه کوتاه (رئالیسم آمریکایی / درام روان‌شناختی)

  • اهمیت اثر: از مهم‌ترین آثار دوره اول نویسندگی اونیل (موسوم به نمایشنامه‌های دریایی) که پایه‌های شهرت او را بنا نهادند و مهارت او را در خلق دیالوگ‌های کارگری و فضاسازی نشان می‌دهند.

  • مخاطبان: هنرجویان بازیگری، کارگردانان تئاتر و علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی آمریکا.

  • ویژگی ترجمه: یدالله آقاعباسی با تسلطی که بر هنر تئاتر دارد، لحن خشن، محاوره‌ای و اصطلاحات خاص ملوانان را به خوبی و با حفظ ضرب‌آهنگ در دیالوگ‌های فارسی بازآفرینی کرده است.

مخاطبان کتاب

مطالعه این مجموعه به تمامی دانشجویان هنرهای نمایشی، علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های تک‌پرده‌ای و پرکشش، و کسانی که از خواندن درام‌های واقع‌گرایانه با محوریت زندگی طبقات فرودست و موقعیت‌های روان‌شناختیِ پیچیده لذت می‌برند، اکیداً پیشنهاد می‌شود.