تک پرده ایها نوشته برتولد برشت از انتشارات خوارزمی

معرفی کتاب

کتاب «تک‌پرده‌ای‌ها» مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های کوتاه و یک‌پرده‌ای برتولد برشت، نمایشنامه‌نویس و نظریه‌پرداز نامدار تئاتر آلمان است. این اثر که با ترجمهٔ مشترک محمود حسینی‌زاد و اردشیر فرید مجتهدی توسط انتشارات خوارزمی به چاپ رسیده، نمایانگر بخش مهمی از تجربیات اولیه و تکنیک‌های نمایشی برشت در شکل‌دهی به تئاتر روایی (اپیک) است.

موضوع کتاب

این کتاب شامل چندین نمایشنامهٔ کوتاه از جمله «عروسی»، «گدا یا سگ مرده»، «ارباب کاتل و نوکرش متیس»، «انتقاد» و چند اثر تک‌پرده‌ای دیگر است. موضوع این قطعات نمایشی، نقد طنزآمیز و گزندهٔ مناسبات بورژوایی، روابط قدرت، ریاکاری اجتماعی و رفتارهای انسان در موقعیت‌های گوناگون است که با ساختاری فشرده و تکنیک‌های خاص تئاتر برشت به تصویر کشیده شده‌اند.

درباره نویسنده

برتولد برشت (۱۸۹۸–۱۹۵۶)، شاعر، نمایشنامه‌نویس و کارگردان برجستهٔ آلمانی است. او با پایه‌گذاری «تئاتر اپیک» و معرفی مفهوم «بیگانه‌سازی» (فاصله‌گذاری)، تحولی بنیادین در هنرهای نمایشی جهان ایجاد کرد و تئاتر را از ابزاری صرفاً سرگرم‌کننده به محلی برای تفکر نقادانه و آگاهی اجتماعی تبدیل ساخت.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: نقد اجتماعی، روابط انسانی و طنز انتقادی در قالب قطعات کوتاه نمایشی

• ژانر: نمایشنامه آلمانی / تئاتر اپیک

• اهمیت اثر: آشنایی با فرم‌های فشردهٔ نمایشنامه‌نویسی برشت و سیر شکل‌گیری اندیشهٔ نمایشی او

• مخاطبان: علاقه مند به ادبیات نمایشی، بازیگران، کارگردانان تئاتر و دانشجویان رشته‌های هنری

• ویژگی ترجمه: برگردان دقیق و دقیق‌نگارانه بر اساس متن آلمانی با همکاری دو مترجم باسابقهٔ حوزهٔ زبان و ادبیات آلمانی.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای تمامی هنرجویان تئاتر، بازیگران جهت تمرین اتودها و تک‌گویی‌ها، کارگردانان و علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی آلمان و آثار برتولد برشت بسیار کاربردی و ارزشمند است.