بیگانه نوشته آلبر کامو با ترجمه کاوه میرعباسی از انتشارات چشمه نسخه چاپ اول

معرفی کتاب

«بیگانه» (L’Étranger) یکی از شناخته‌شده‌ترین رمان‌های آلبر کامو، نویسنده و فیلسوف فرانسوی، است که نخستین‌بار در سال ۱۹۴۲ منتشر شد. داستان با زندگی «مورسو»، کارمند جوانی در الجزایر، آغاز می‌شود؛ مردی که در برابر بسیاری از رویدادهایی که از نظر جامعه باید با واکنش عاطفی همراه باشند، رفتاری سرد و ظاهراً بی‌تفاوت دارد.

پس از مرگ مادر مورسو، اتفاقاتی زنجیره‌ای رخ می‌دهد که سرانجام او را درگیر یک قتل و سپس دادگاه و محکومیت می‌کند. در جریان محاکمه، تنها خودِ عمل او نیست که مورد قضاوت قرار می‌گیرد؛ بلکه رفتار و نگاه او به زندگی و هنجارهای پذیرفته‌شدهٔ جامعه نیز به مسئله‌ای اساسی تبدیل می‌شود. رمان از این مسیر به پرسش‌هایی درباره معنا، مرگ، آزادی، بیگانگی انسان و مفهوم «پوچی» می‌پردازد.

موضوع کتاب

موضوع اصلی «بیگانه» مواجهه انسان با جهانی است که لزوماً معنای ازپیش‌تعیین‌شده‌ای برای او فراهم نمی‌کند. کامو از خلال شخصیت مورسو، فاصله میان ارزش‌ها و انتظارات جامعه و تجربه فردی انسان را بررسی می‌کند.

رمان از آثار مهم ادبیات فلسفی و ادبیات مرتبط با اندیشهٔ «پوچی» در آثار کامو به شمار می‌رود. با این حال، بهتر است آن را صرفاً یک اثر فلسفی ندانیم؛ «بیگانه» پیش از هر چیز یک رمان است که ایده‌های فلسفی خود را در قالب داستان و تجربهٔ شخصیت اصلی مطرح می‌کند.

درباره نویسنده

آلبر کامو (۱۹۱۳–۱۹۶۰) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و مقاله‌نویس فرانسوی بود که در الجزایر متولد شد. آثار او بارها به موضوعاتی مانند پوچی، آزادی، مرگ و وضعیت انسان در جهانی بی‌معنا پرداخته‌اند. «بیگانه» و «افسانهٔ سیزیف» از آثار مهم او در دوره‌ای هستند که اندیشهٔ پوچی در نوشته‌هایش جایگاه ویژه‌ای پیدا کرد. کامو در سال ۱۹۵۷ جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: ادبیات فرانسه، پوچی، بیگانگی و وضعیت انسان
• ژانر: رمان / ادبیات فلسفی
• اهمیت اثر: یکی از آثار شاخص آلبر کامو و از رمان‌های مهم ادبیات قرن بیستم
• مخاطبان: علاقه‌مندان به ادبیات فرانسه، رمان‌های فلسفی و آثار آلبر کامو
• ویژگی ترجمه: ترجمهٔ فارسی این نسخه توسط کاوه میرعباسی انجام شده و هومن عباسپور نیز به‌عنوان ویراستار ثبت شده است.
• مشخصات نسخه: نشر چشمه، چاپ اول ۱۴۰۱، ۱۰۴ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز.

مخاطبان کتاب

«بیگانه» برای خوانندگانی مناسب است که به رمان‌های کوتاه اما چندلایه، ادبیات فرانسه، آثار آلبر کامو و داستان‌هایی درباره بیگانگی انسان با جامعه و مسئلهٔ معنا علاقه دارند. خواننده‌ای که به ادبیات فلسفی علاقه‌مند است نیز می‌تواند این رمان را نقطهٔ شروع مناسبی برای آشنایی با برخی از مضامین اصلی اندیشهٔ کامو بداند.