پایدیا نوشته ورنر یگر با ترجمه محمد حسین لطفی از نشر خوارزمی

معرفی کتاب

«پایدیا» از آثار مهم ورنر یگر، پژوهشگر و مورخ برجستهٔ فرهنگ و فلسفهٔ یونان باستان، است. یگر در این اثر سه‌جلدی مفهوم «پایدیا» را به‌عنوان یکی از مفاهیم اساسی فرهنگ یونانی بررسی می‌کند؛ مفهومی که تنها به معنای آموزش به معنای امروزی نیست، بلکه به شکل‌گیری انسان، فرهنگ، منش و جهان‌بینی او مربوط می‌شود.

یگر برای بررسی این موضوع، مسیر تحول فرهنگ یونانی را از حماسه‌های هومری و اندیشه‌های نخستین تا فلسفه و فرهنگ سیاسی و فکری آتن و سپس عصر افلاطون دنبال می‌کند. ادبیات، فلسفه، سیاست، اخلاق و مفهوم تربیت در این بررسی به یکدیگر پیوند می‌خورند و نشان می‌دهند که یونانیان چگونه تصور خود از انسان و جامعه را شکل دادند.

موضوع کتاب

محور اصلی «پایدیا» بررسی فرهنگ و تربیت یونانی و شکل‌گیری انسان یونانی است. جلدهای مختلف کتاب به دوره‌های گوناگون فرهنگ یونان می‌پردازند؛ از یونان باستان و سنت هومری و فرهنگ آتن گرفته تا تاریخ فکری یونان در عصر افلاطون.

درباره نویسنده

ورنر ویلهلم یگر (۱۸۸۸–۱۹۶۱) فیلسوف و پژوهشگر آلمانیِ فلسفه و فرهنگ کلاسیک بود و بخش مهمی از پژوهش‌هایش را به فلسفهٔ یونان باستان، به‌ویژه افلاطون و ارسطو، اختصاص داد. «پایدیا» از شناخته‌شده‌ترین آثار اوست و نخستین بار در سه جلد منتشر شد.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: فرهنگ، تربیت و اندیشهٔ یونان باستان
• ژانر: پژوهش تاریخی ـ فلسفی / تاریخ فرهنگ و اندیشه
• اهمیت اثر: از آثار مهم در بررسی مفهوم تربیت و شکل‌گیری فرهنگ یونانی
• مخاطبان: علاقه‌مندان فلسفه، تاریخ، فرهنگ و ادبیات یونان باستان و مطالعات کلاسیک
• ترجمه: ترجمهٔ فارسی اثر توسط محمدحسن لطفی انجام شده و در سه جلد منتشر شده است.

مخاطبان کتاب

این مجموعه بیشتر برای خوانندگانی مناسب است که به فلسفهٔ یونان، تاریخ اندیشه، تاریخ فرهنگ، تعلیم و تربیت و مطالعات کلاسیک علاقه دارند. همچنین برای کسانی که می‌خواهند ارتباط میان فلسفه، ادبیات، سیاست و مفهوم تربیت در جهان یونانی را به‌صورت گسترده بررسی کنند، منبعی قابل توجه است.