مواجهه با داروین – نخستین برخوردها با نظریه تکامل در شرق مسیحی و اسلامی

توضیحات تکمیلی

کتاب «مواجهه با داروین» اثر عادل زیادات به بررسی واکنش‌های فکری، دینی و علمی در جوامع شرق مسیحی و جهان اسلام نسبت به نظریه تکامل چارلز داروین می‌پردازد. این اثر در حوزه تاریخ علم و تاریخ اندیشه قرار دارد و تلاش می‌کند نشان دهد ایده‌های داروینی چگونه وارد این جوامع شدند و چه بحث‌ها و چالش‌هایی را برانگیختند.

نویسنده با رویکردی تاریخی، روند انتقال نظریه تکامل از اروپا به خاورمیانه را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که این نظریه نه به صورت یک‌دست و ساده، بلکه در بستر ترجمه، تفسیر و گاه سوءبرداشت‌های مختلف وارد فضای فکری منطقه شده است. او همچنین به نقش روشنفکران، دانشمندان و متفکران دینی در مواجهه با این نظریه می‌پردازد.

کتاب به طور خاص به این پرسش می‌پردازد که جوامع اسلامی و مسیحی شرقی چگونه میان آموزه‌های دینی و یافته‌های علمی جدید تعادل برقرار کردند و چه طیف‌های مختلفی از پذیرش، اصلاح یا مخالفت با نظریه تکامل شکل گرفت.

ترجمه امیرمحمد گمینی نیز این اثر را برای مخاطب فارسی‌زبان در حوزه تاریخ علم و مطالعات تطبیقی اندیشه در دسترس قرار داده است.

حاشیه

عادل زیادات در آثار خود به تاریخ علم در جهان اسلام و روند انتقال دانش مدرن به جوامع شرقی توجه ویژه‌ای دارد.

«مواجهه با داروین» از جمله کتاب‌هایی است که نشان می‌دهد نظریه‌های علمی صرفاً در آزمایشگاه‌ها باقی نمی‌مانند؛ بلکه وقتی وارد جامعه می‌شوند، با باورها، فرهنگ‌ها و حساسیت‌های فکری درگیر می‌شوند.

انسان‌ها معمولاً فکر می‌کنند علم یک مسیر مستقیم و بدون اصطکاک است، اما تاریخ علم بیشتر شبیه یک گفت‌وگوی طولانی و گاهی پرتنش است که هنوز هم ادامه دارد.