مردی بالای صلیب

خلاصه‌ی کتاب:

کتاب «مردی بالای صلیب» اثر میکا والتاری، با ترجمه‌ی ذبیح‌الله منصوری و انتشار انتشارات زرین، رمانی تاریخی و مذهبی است که به وقایع پیرامون زندگی و مصلوب شدن حضرت عیسی(ع) از نگاه شخصیت‌هایی گوناگون می‌پردازد. نویسنده با تلفیق تاریخ، تخیل و روایت داستانی، تصویری زنده از فضای سیاسی، اجتماعی و مذهبی سرزمین فلسطین در روزگار امپراتوری روم ارائه می‌دهد.

توضیحات تکمیلی:

والتاری در این رمان، رویدادهای منتهی به مصلوب شدن حضرت عیسی(ع) را از زاویه دید افراد مختلف، از مردم عادی تا صاحبان قدرت، روایت می‌کند. او ضمن بازسازی فضای تاریخی آن دوران، به موضوعاتی چون ایمان، تردید، قدرت، عدالت، حقیقت و تأثیر یک شخصیت بزرگ بر سرنوشت انسان‌ها می‌پردازد.

داستان با نثری روان و پرکشش پیش می‌رود و خواننده را به دل جامعه‌ای می‌برد که در آستانه‌ی تحولی بزرگ قرار گرفته است. ترجمه‌ی ذبیح‌الله منصوری نیز با نثر روان و روایت‌محور خود، این اثر را به یکی از شناخته‌شده‌ترین ترجمه‌های رمان‌های تاریخی در میان خوانندگان فارسی‌زبان تبدیل کرده است.

تاریخ بارها نشان داده که اندیشه‌ها را نمی‌توان با قدرت خاموش کرد. گاهی یک انسان بی‌دفاع، اثری بر جهان می‌گذارد که از هزاران شمشیر و تاج و تخت ماندگارتر است. این موضوع برای صاحبان قدرت معمولاً دیر فهمیده می‌شود.

حاشیه:

«مردی بالای صلیب» رمانی تاریخی و تأمل‌برانگیز است که با نگاهی داستانی، یکی از مهم‌ترین رویدادهای تاریخ ادیان را روایت می‌کند؛ اثری که تاریخ، ایمان و ادبیات را در روایتی خواندنی به هم پیوند می‌زند.