مجموعه چهارم تاریخ جهان (18 جلدی)

توضیحات تکمیلی

مجموعه «تاریخ جهان» اثر جیمز آ. کوریک، یکی از جامع‌ترین و استانداردترین منابع برای مطالعه‌ی تاریخ تمدن‌های بشری است که با رویکردی تحلیلی و فراتر از روایت‌های ساده‌ی وقایع‌نگارانه، به بررسی سیر تحول جوامع می‌پردازد. این اثر با تمرکز بر پیوندهای میان جغرافیا، اقتصاد، سیاست و فرهنگ، تلاش می‌کند تا زنجیره‌ی حوادثی را که جهان را به شکل امروز درآورده است، بازنمایی کند.

مجموعه چهارم از این اثر، با توجه به ساختار هجده‌جلدی، بخشی از این بدنه عظیم را پوشش می‌دهد که برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخِ جهانی، نقشی کلیدی در درک «گسست‌ها» و «تداومها» در تاریخ بشر دارد. کیفیت این ترجمه که توسط فاطمه حسینی روزبهانی انجام شده، از اهمیت ویژه‌ی این اثر است؛ چرا که حفظ دقتِ اصطلاحات تاریخی و انتقالِ لحنِ علمی و در عین حال روانِ متن اصلی، برای یک اثرِ مرجع همچون تاریخ جهان، ضرورتی حیاتی است. این مجموعه تنها به ذکر نام پادشاهان یا تاریخ جنگ‌ها نمی‌پردازد، بلکه به دنبال پاسخ به این پرسش است که: «چگونه تغییر در یک نقطه از جهان، می‌تواند سرنوشت تمدن‌های دیگر را نیز دگرگون کند؟»

بخشی از متن

در بخشی از کتاب که به تحلیلِ تأثیرِ جغرافیا بر شکل‌گیری قدرت‌های بزرگ می‌پردازد، چنین آمده است:

«تاریخ، تنها تکرارِ حوادث نیست، بلکه حاصلِ تقابلِ اراده‌ی انسان با محدودیت‌های طبیعت است. تمدن‌ها در گروِ تواناییِ خود برای مدیریتِ منابع و عبور از مرزهای جغرافیایی هستند. وقتی بررسی می‌کنیم که چگونه مسیرهای تجاری یا تغییرات اقلیمی، امپراتوری‌های باشکوه را به زانو درآورده‌اند، در واقع در حال مطالعه‌ی پیوند میانِ ماده و معنا هستیم. تاریخ جهان، روایتِ این است که چگونه جغرافیای زمین، به تقدیرِ انسان‌ها تبدیل شده است.»

حاشیه

این مجموعه مرجع، برای گروه‌های زیر بسیار حائز اهمیت است:

• دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های تاریخ، علوم سیاسی و روابط بین‌الملل: به عنوان یک منبع پایه برای درک زمینه‌های تاریخیِ تحولات معاصر.
• مدرسان و اساتید علوم انسانی: جهت استفاده در تدریسِ متونِ مرجع و ارائه‌ی دیدگاه‌های جامعِ جهانی.
• نویسندگان و تحلیل‌گران سیاسی: برای بهره‌گیری از الگوهای تاریخی در تحلیلِ وقایعِ روزآمدِ جهان.
• علاقه‌مندان به مطالعه‌ی خودآموزِ تاریخ: برای کسانی که به دنبالِ یک منبعِ نظام‌مند و جامع هستند که از جزئیاتِ محلی فراتر رفته و نگاهی کلان (Macro) به جهان دارد.