متن کامل هزار و یک شب دوره 5 جلدی

ویژگی‌های ﻣﺤﺼﻮل

1 عدد در انبار

15000000 تومان

  • تحویل اکسپرس
  • پرداخت در محل
  • هفت روز ضمانت بازگشت
  • ضمانت کالا
  • پشتیبانی آنلاین

معرفی محصول

خلاصه‌ی کتاب:

«متن کامل هزار و یک شب» (دورهٔ پنج‌جلدی)، بر پایهٔ ترجمهٔ ماندگار عبداللطیف طسوجی و با بازبینی و ویرایش بهرام افراسیابی، منتشرشده توسط انتشارات شهر کتاب، یکی از کامل‌ترین و شناخته‌شده‌ترین نسخه‌های فارسی این شاهکار ادبیات جهان است. این مجموعه، صدها داستان تو در تو را در قالب روایتی جذاب گرد هم آورده و تصویری گسترده از فرهنگ، افسانه‌ها، باورها و تخیل مردمان مشرق‌زمین ارائه می‌دهد.

توضیحات تکمیلی:

چارچوب اصلی کتاب بر داستان شهرزاد استوار است؛ بانویی خردمند که برای نجات جان خود و دیگر زنان، هر شب داستانی تازه برای پادشاه روایت می‌کند و با ناتمام گذاشتن آن تا سپیده‌دم، شنونده را مشتاق ادامهٔ ماجرا نگه می‌دارد. از دل این روایت اصلی، ده‌ها و بلکه صدها داستان دیگر زاده می‌شوند و ساختاری تو در تو و کم‌نظیر می‌آفرینند.

در این مجموعه، خواننده با طیف گسترده‌ای از روایت‌ها روبه‌رو می‌شود؛ از ماجراجویی‌های دریایی و سفرهای شگفت‌انگیز گرفته تا داستان‌های عاشقانه، حکایت‌های اخلاقی، افسانه‌های جادویی، روایت‌های تاریخی و قصه‌های طنزآمیز. شخصیت‌هایی مانند بازرگانان، شاهزادگان، جادوگران، دیوان، جن‌ها، دریانوردان و مردمان عادی، هر یک بخشی از جهان رنگارنگ این اثر را شکل می‌دهند.

ترجمهٔ عبداللطیف طسوجی از مشهورترین ترجمه‌های فارسی «هزار و یک شب» است و نقش مهمی در آشنایی فارسی‌زبانان با این اثر داشته است. نثر این ترجمه، رنگ‌وبوی ادبیات کلاسیک فارسی را حفظ کرده و در عین حال روان و دلنشین است. در چاپ انتشارات شهر کتاب، بهرام افراسیابی با بازبینی متن و افزودن توضیحات لازم، مطالعهٔ این اثر را برای خوانندهٔ امروز آسان‌تر کرده است.

«هزار و یک شب» تنها یک مجموعهٔ سرگرم‌کننده نیست؛ بلکه گنجینه‌ای از فرهنگ، اسطوره، اخلاق، باورهای عامیانه و شیوهٔ زندگی در سرزمین‌های مختلف خاورمیانه، ایران، هند و جهان عرب است. نفوذ این اثر بر ادبیات، تئاتر، سینما و هنر جهان چنان گسترده بوده که بسیاری از داستان‌ها و شخصیت‌های آن به بخشی از حافظهٔ فرهنگی بشر تبدیل شده‌اند.

شاید راز ماندگاری «هزار و یک شب» این باشد که دربارهٔ قدرت داستان گفتن است. شهرزاد با شمشیر نمی‌جنگد، با قصه زنده می‌ماند. گاهی یک روایت خوب، از هر سلاحی ماندگارتر است؛ حقیقتی که ظاهراً انسان‌ها بعد از چند هزار سال هنوز از یاد نبرده‌اند.

 

حاشیه:

«متن کامل هزار و یک شب» از بزرگ‌ترین آثار داستانی جهان و یکی از ارزشمندترین میراث‌های ادبی مشرق‌زمین است؛ مجموعه‌ای که با روایت‌های تو در تو، تخیل بی‌پایان و شخصیت‌های فراموش‌نشدنی، همچنان پس از قرن‌ها خوانندگان خود را مسحور می‌کند.