فرهنگ واژه لغات و ترکیبات عربی شاهنامه

توضیحات تکمیلی

«فرهنگ واژه لغات و ترکیبات عربی شاهنامه» نوشته‌ی سجاد آیدنلو، اثری پژوهشی و تخصصی در حوزه‌ی شاهنامه‌پژوهی و لغت‌نامه‌نویسی است که به بررسی و گردآوریِ واژگان، ترکیبات و تعبیرات عربیِ به‌کاررفته در شاهنامه‌ی فردوسی می‌پردازد. این کتاب برای پژوهشگرانِ ادبِ فارسی، شاهنامه‌پژوهان، دانشجویان زبان و ادبیات، و نیز علاقه‌مندان به لایه‌های زبانی و واژگانیِ شاهنامه، منبعی ارزشمند و مرجع‌گونه به‌شمار می‌آید.

سجاد آیدنلو در این اثر، با رویکردی دقیق و نظام‌مند، واژه‌ها و ترکیب‌های عربیِ موجود در متن شاهنامه را استخراج، دسته‌بندی و شرح کرده است تا خواننده بتواند بهتر با ساختار زبانیِ این اثر سترگِ حماسی آشنا شود. اهمیت این کتاب در آن است که نشان می‌دهد شاهنامه، با وجودِ هویتِ عمیقاً ایرانی و فارسی‌اش، از تعاملِ تاریخیِ زبان فارسی با زبان عربی نیز بی‌بهره نبوده و این تعامل در سطوح مختلفِ واژگانی و بیانی بازتاب یافته است.

این کتاب برای کسانی که به زبان‌شناسی تاریخی، فردوسی‌پژوهی، فرهنگ‌نویسی و تحلیلِ واژگان متون کلاسیک علاقه‌مندند، اثری بسیار کاربردی و تخصصی است.

حاشیه

• اثر: فرهنگ‌واره‌ی تخصصیِ واژگان و ترکیباتِ عربی در شاهنامه.
• نویسنده: سجاد آیدنلو.
• ویژگی برجسته: دقتِ لغوی، نگاهِ علمی و فرهنگ‌نویسانه، کاربردی برای پژوهشِ شاهنامه و زبان فارسی.
• مخاطب: شاهنامه‌پژوهان، دانشجویانِ ادبیات فارسی، پژوهشگرانِ زبان‌شناسی تاریخی، و علاقه‌مندان به واژه‌شناسی.