فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج نوشته پاتریس پاوی

معرفی کتاب

«فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج» نوشته پاتریس پاوی و ترجمه پوپک رحیمی، یک فرهنگ تخصصی در زمینه تئاتر و هنرهای اجرایی معاصر است. عنوان اصلی کتاب The Routledge Dictionary of Performance and Contemporary Theatre است و نسخه انگلیسی آن نخستین راهنمای الفبایی جامع برای بررسی مفاهیم و اصطلاحات تئاتر و اجرا در حدود سه دهه اخیر معرفی شده است.

کتاب به شکل فرهنگ‌نامه تنظیم شده و مدخل‌های آن از موضوعات و اصطلاحات مختلف تئاتر معاصر، مطالعات اجرا و نظریه‌های مرتبط تشکیل شده‌اند. گستره مدخل‌ها از مفاهیمی مانند کنشگری، هنر بدن و فلش‌ماب تا چندرسانه‌ای، تئاتر پسادراماتیک، اجرا، بینافرهنگی، تعاملی‌بودن و اجرا در فضای عمومی را دربرمی‌گیرد.

موضوع کتاب

محور اصلی کتاب تعریف، توضیح و تحلیل واژگان و مفاهیم تئاتر و اجرا در دوران معاصر است. پاوی در این فرهنگ به تحول معنای «اجرا» و «درام» در دهه‌های اخیر و تأثیر نظریه‌پردازان مختلف بر شیوه تعریف و نقد این مفاهیم توجه دارد.

بنابراین کتاب صرفاً یک فرهنگ لغت برای یافتن معادل اصطلاحات نیست؛ مدخل‌های آن به توضیح و تحلیل مفاهیم نیز می‌پردازند و از نمونه‌ها و بحث‌های نظری مربوط به اجرا و تئاتر معاصر استفاده می‌کنند.

درباره نویسنده

پاتریس پاوی پژوهشگر و نظریه‌پرداز فرانسوی حوزه تئاتر است که آثار متعددی درباره نظریه، نشانه‌شناسی و مطالعات تئاتر نوشته است. او سال‌ها در حوزه مطالعات تئاتر تدریس کرده و در دانشگاه پاریس ۸ و سپس دانشگاه کنت در این حوزه فعالیت داشته است.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: تئاتر معاصر، اجرا و مطالعات هنرهای نمایشی
• ژانر: فرهنگ تخصصی / کتاب مرجع
• اهمیت اثر: ارائه مجموعه‌ای منظم از مفاهیم و اصطلاحات مهم تئاتر و اجرای معاصر
• ساختار: مدخل‌های الفبایی همراه با توضیح و تحلیل مفاهیم
• مخاطبان: دانشجویان، پژوهشگران و متخصصان تئاتر و مطالعات اجرا
• مترجم: پوپک رحیمی
• ناشر فارسی: نیماژ
• چاپ: اول، ۱۴۰۱
• قطع: رقعی
• تعداد صفحات: در منابع مختلف ۷۰۴ و ۷۰۸ صفحه ثبت شده است.
• نوع جلد: درباره نسخه ارائه‌شده در اطلاعات فروشگاه با برخی منابع اختلاف وجود دارد؛ پیش از درج نهایی، بررسی شناسنامه نسخه فیزیکی توصیه می‌شود.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران تئاتر، کارگردانان و بازیگران، منتقدان و نویسندگان حوزه هنرهای نمایشی و علاقه‌مندان به مطالعات اجرا و تئاتر معاصر مناسب است. همچنین برای کسانی که هنگام مطالعه منابع تخصصی تئاتر با اصطلاحات نظری و اجرایی جدید روبه‌رو می‌شوند، می‌تواند به‌عنوان یک مرجع مورد استفاده قرار گیرد.