فرهنگ سبک شناسی

معرفی کتاب

فرهنگ سبک‌شناسی اثری مرجع از نینا نورگارد، بئاتریکس بوسه و روسیو مونتورو است که با ترجمه احمد رضایی جمکرانی و مسعود فرهمندفر به فارسی منتشر شده است. این کتاب با رویکردی دانشنامه‌ای، مهم‌ترین مفاهیم، اصطلاحات، نظریه‌ها و چهره‌های اثرگذار در حوزه سبک‌شناسی را معرفی می‌کند و تصویری منسجم از این شاخه میان‌رشته‌ای در اختیار خواننده قرار می‌دهد.

کتاب تنها به سبک‌شناسی ادبی محدود نمی‌شود، بلکه پیوند این دانش را با زبان‌شناسی، تحلیل گفتمان، رسانه، تبلیغات، ارتباطات و مطالعات فرهنگی نیز نشان می‌دهد. از این رو، می‌تواند به‌عنوان منبعی مقدماتی و در عین حال معتبر برای آشنایی با مفاهیم اصلی این حوزه مورد استفاده قرار گیرد.

موضوع کتاب

موضوع اصلی کتاب، معرفی نظام‌مند دانش سبک‌شناسی (Stylistics) است؛ دانشی که به بررسی شیوه‌های آفرینش معنا از طریق زبان در متون ادبی و غیرادبی می‌پردازد. کتاب اصطلاحات تخصصی، شاخه‌های مختلف سبک‌شناسی، نظریه‌های مهم، اندیشمندان برجسته و ارتباط این حوزه با سایر شاخه‌های علوم انسانی را در قالب مدخل‌های مستقل توضیح می‌دهد.

درباره نویسندگان

نینا نورگارد، بئاتریکس بوسه و روسیو مونتورو از پژوهشگران شناخته‌شده حوزه زبان‌شناسی و سبک‌شناسی هستند. آثار و پژوهش‌های آنان بر تحلیل زبان، نقد ادبی، سبک‌شناسی و ارتباط زبان با تولید معنا متمرکز است و این کتاب نیز با هدف ارائه مرجعی جامع برای دانشجویان و پژوهشگران این حوزه تدوین شده است.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: سبک‌شناسی، زبان‌شناسی، نقد ادبی
• ژانر: کتاب مرجع و فرهنگ تخصصی
• اهمیت اثر: معرفی اصطلاحات، نظریه‌ها و چهره‌های اصلی سبک‌شناسی در قالبی دانشنامه‌ای
• مخاطبان: دانشجویان و پژوهشگران ادبیات، زبان‌شناسی، ترجمه، نقد ادبی و مطالعات فرهنگی
• ویژگی ترجمه: ترجمه فارسی توسط احمد رضایی جمکرانی و مسعود فرهمندفر، منتشرشده از سوی انتشارات مروارید.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای دانشجویان رشته‌های ادبیات فارسی، زبان و ادبیات انگلیسی، مترجمی، زبان‌شناسی، پژوهشگران نقد ادبی و همچنین علاقه‌مندانی که می‌خواهند با مفاهیم و اصطلاحات سبک‌شناسی به‌صورت نظام‌مند آشنا شوند، مناسب است.