معرفی محصول
معرفی کتاب
کتاب «صبح یکشنبه» مجموعهای خواندنی از داستانهای کوتاه معاصر فرانسوی است که به انتخاب و ترجمه اصغر نوری گردآوری شده و چاپ اول آن در سال ۱۳۹۱ توسط انتشارات نقد افکار روانه بازار نشر شده است. این اثر همچون دریچهای است که رو به ادبیات مدرن فرانسه باز میشود و مخاطب ایرانی را با سبکها، لحنها و جهانبینیهای متنوع نویسندگان نسل جدید این کشور آشنا میکند.
موضوع کتاب
این مجموعه دربرگیرنده داستانهایی با مضامین متنوع اجتماعی، روانشناختی و روزمره است. داستانها بازتابدهنده دغدغههای انسان معاصر، پیچیدگیهای روابط انسانی، تنهایی و چالشهای زندگی شهری در جامعه امروز فرانسه هستند. تنوع داستانها به خواننده اجازه میدهد تا در یک کتاب، با فضاهای فکری گوناگونی در ادبیات داستانی اروپا مواجه شود.
درباره نویسنده و مترجم
از آنجا که این کتاب گزیدهای از آثار نویسندگان مختلف است، نقش مترجم در گردآوری آن پررنگتر است. اصغر نوری (متولد ۱۳۵۵)، مترجم، نویسنده و کارگردان تئاتر ایرانی است که سهم بسزایی در معرفی ادبیات و نمایشنامههای معاصر فرانسه به مخاطبان فارسیزبان دارد. شناخت دقیق او از زبان و ادبیات فرانسه باعث شده تا آثاری از نویسندگانی چون پاتریک مودیانو، آگوتا کریستف و مارسل امه با ترجمههایی روان و دقیق در اختیار خوانندگان قرار گیرد.
ویژگیهای کتاب
موضوع: داستانهای کوتاه فرانسوی قرن بیستم و بیستویکم
ژانر: داستان کوتاه / ادبیات معاصر جهان
اهمیت اثر: مجموعهای منسجم برای آشنایی با تنوع فرم و محتوا در داستاننویسی امروز فرانسه.
مخاطبان: علاقهمندان به ادبیات جهان و دوستداران قالب داستان کوتاه.
ویژگی ترجمه: اصغر نوری با تسلط بر لحن متفاوت هر نویسنده، ترجمهای یکدست، روان و وفادار به متن اصلی ارائه داده است.
مخاطبان کتاب
مطالعه این اثر به دوستداران ادبیات فرانسه، علاقهمندان به کشف صداهای جدید در ادبیات معاصر اروپا و تمام کسانی که از خواندن داستانهای کوتاه با درونمایههای اجتماعی و روانشناختی لذت میبرند، پیشنهاد میشود.
- نویسنده
- مترجم
- انتشارات
- سال چاپ
- موضوع
- تعداد صفحات
- جلد




