کتاب شهریار نوشته نیکولو ماکیاولی

توضیحات تکمیلی شهریار 

کتاب شهریار  اثر نیکولو ماکیاولی، یکی از تأثیرگذارترین و در عین حال جنجالی‌ترین متونِ تاریخِ اندیشه‌یِ سیاسی جهان است. ماکیاولی در این رساله‌یِ کوتاه اما عمیق، به جایِ آنکه درباره‌یِ «آنچه باید باشد» (یک حاکمِ ایده‌آل و اخلاق‌مدار) صحبت کند، درباره‌یِ «آنچه هست» (واقعیتِ بی‌رحمِ سیاست) سخن می‌گوید. او استدلال می‌کند که برای حفظِ دولت و نظم، حاکم نباید خود را محدود به اصولِ اخلاقیِ سنتی کند؛ بلکه او باید بتواند مانند «روباه» در فریب و زیرکی، و مانند «شیر» در بازدارندگی و قدرت، عمل کند. ترجمه‌ی داریوش عاشوری با دقتِ علمی و رعایتِ لحنِ صریح و بی‌پرده‌یِ ماکیاولی، به خواننده کمک می‌کند تا بدونِ فیلترهایِ اخلاقی، منطقِ سرد و محاسباتیِ نویسنده را درک کند. این کتاب، جداکننده‌یِ میانِ «اخلاقِ فردی» و «اخلاقِ سیاسی» است.

بخشی از متن

«بهتر است که حاکم موردِ ترس باشد تا موردِ محبت؛ زیرا محبت بر پایه‌ی پیمان‌هایی است که انسان‌ها (به دلیلِ منافعِ خود) هر زمان که احساس خطر کنند، آن‌ها را می‌شکنند، اما ترس بر پایه‌یِ مجازات است که هرگز انسان را رها نمی‌کند. با این حال، حاکم باید چنان عمل کند که از ترسِ محض، به نفرت فرو نیفتد.»

حاشیه

 کتاب شهریار برای دانشجویانِ علومِ سیاسی، استراتژیست‌ها، رهبرانِ سازمان‌ها و تحلیل‌گرانِ قدرت، یک منبعِ کلاسیک و اجتناب‌ناپذیر است. اگر سارتر به ما می‌گفت که ما “مسئولِ انتخاب‌هایمان” هستیم، ماکیاولی به ما می‌گوید که ما “مسئولِ بقایِ خود در میانه‌یِ بازیِ قدرت” هستیم. مطالعه‌یِ این اثر برای درکِ مکانیسم‌هایِ واقعیِ اداره‌یِ جامعه و سازمان، و همچنین برای تشخیصِ تفاوت میانِ «ظاهرِ اخلاقی» و «باطنِ استراتژیک»، بسیار حیاتی است.