شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره دوره سه جلدی

توضیحات تکمیلی

«شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره» که در دوره‌ای سه‌جلدی توسط میترا مهرآبادی بازنویسی شده است، تلاشی است برای ارائه‌ی حماسه‌ی ملی ایران به زبانی روان، امروزی و با استفاده از واژگانِ تا حد امکان «سره» یا فارسیِ ناب. این بازنویسی، منظومه‌ی سترگِ فردوسی را از قالبِ شعرِ حماسیِ کهن خارج کرده و در قالبی داستانی و داستانی به مخاطبِ امروز عرضه می‌کند.

هدفِ اصلیِ این اثر، دسترس‌پذیر کردنِ داستان‌ها، شخصیت‌ها، و فضایِ حماسیِ شاهنامه برایِ طیفِ وسیعی از خوانندگان است؛ به‌ویژه کسانی که ممکن است با خواندنِ متنِ اصلیِ منظوم، ارتباطِ چندانی برقرار نکنند. میترا مهرآبادی با انتخابِ واژگانِ فارسیِ اصیل و ساختارِ جملاتِ امروزی، کوشیده است تا ضمنِ وفاداری به اصلِ روایت و روحِ اثرِ فردوسی، خواندنِ شاهنامه را تجربه‌ای لذت‌بخش و آسان‌تر سازد. این مجموعه سه‌جلدی، دریچه‌ای ارزشمند به سویِ گنجینه‌ی داستان‌هایِ شاهنامه، از اساطیر تا تاریخِ باستانِ ایران، می‌گشاید.

حاشیه

• رویکرد کتاب: بازنویسی، نثر روان، پارسی سره، حماسی، آموزشی.
• مخاطب: علاقه‌مندان به شاهنامه، دانش‌آموزان، دانشجویان، خانواده‌ها، و هر کسی که به دنبالِ درکِ آسان‌ترِ داستان‌هایِ شاهنامه است.
• ویژگی برجسته: بازنویسیِ سه‌جلدیِ شاهنامه توسطِ میترا مهرآبادی به نثرِ پارسیِ سره، با هدفِ ارائه‌یِ داستانی روان و حفظِ هویتِ ملیِ اثر.