سگ نوشته اریک امانویل شمیت

ویژگی‌های ﻣﺤﺼﻮل

1 عدد در انبار

600000 تومان

  • تحویل اکسپرس
  • پرداخت در محل
  • هفت روز ضمانت بازگشت
  • ضمانت کالا
  • پشتیبانی آنلاین

معرفی محصول

سگ؛ در جست‌وجویِ معنا در میانه‌یِ تنهایی و غریزه

آیا پیوند میانِ انسان و موجودی دیگر، می‌تواند تنها راهِ نجات از پرتگاهِ انزوا و پوچی باشد؟ کتاب «سگ» اثر اریک امانویل شمیت، پرسشی است که در لایه‌هایِ زیرینِ روایت، مدام تکرار می‌شود. شمیت در این اثر، برخلافِ داستان‌هایِ سنتی، به دنبالِ ماجراهایِ پرزرق‌وبرق نیست؛ او به دنبالِ کشفِ آن لحظاتِ خشن، بی‌رحمانه و در عین حال، صادقانه‌یِ زندگی است که در میانه‌یِ رابطه‌یِ میانِ یک انسان و یک سگ رخ می‌دهد. این داستان، مرزهایِ میانِ «فرهنگ» و «غریزه»، میانِ «تنهاییِ انتخاب‌شده» و «انزوایِ اجباری» را به چالش می‌کشد.

شمیت با دقتی خیره‌کننده، وضعیتِ روانیِ شخصیت‌ها را کالبدشکافی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه یک موجودِ دیگر (در اینجا سگ)، می‌تواند به آیینه‌ای بدل شود که ما در آن، تاریک‌ترین و واقعی‌ترین بخش‌هایِ وجودِ خود را می‌بینیم. ترجمه‌ی سروش حبیبی نیز با حفظِ آن لحنِ سرد، دقیق و در عین حال پُر از تنشِ نویسنده، توانسته است فضایِ سنگین و اتمسفریکِ اثر را به درستی به زبانِ فارسی بازتاب دهد. خواننده در این کتاب، نه با یک داستانِ صمیمانه و گرم درباره‌یِ وفاداری، بلکه با روایتی روبرو می‌شود که او را وادار می‌کند به ماهیتِ خود، به نیازهایِ ناگفته‌یِ روحی‌اش و به معنایِ واقعیِ «همزیستی» بازنگری کند.

حاشیه؛ چرا این کتاب برای خوانندگانِ جدیِ ادبیات، مهم است؟

  • کالبدشکافیِ روان‌شناختی: شمیت با مهارتِ تمام، شکاف‌هایِ درونیِ شخصیت‌ها را نشان می‌دهد و پیوندی میانِ رفتارِ حیوان و روانِ انسان برقرار می‌کند.
  • فراتر از یک داستانِ ساده: این اثر فراتر از روایتِ رابطه میانِ انسان و حیوان است؛ این یک جست‌وجویِ فلسفی درباره‌یِ انزوا، هویت و نیاز به «دیگری» است.
  • سبکِ متمایز و مدرن: روایتِ کتاب، با دوری از کلیشه‌هایِ عاطفی، نگاهی واقع‌گرایانه و گاهی تلخ به روابطِ موجود ارائه می‌دهد.
  • ترجمه‌ای با دقتِ بالا: سروش حبیبی با حفظِ ایجاز و آن فضایِ «سرد و دقیق» که مشخصه‌یِ آثار شمیت است، تجربه‌یِ خواندن را برای مخاطبِ فارسی‌زبان، بسیار نزدیک به تجربه‌یِ اصلی کرده است.