دیوان حافظ- براساس نسخه غنی قزوینی

توضیحات تکمیلی

«دیوان حافظ» از درخشان‌ترین و اثرگذارترین متونِ شعر فارسی است؛ مجموعه‌ای که غزلِ فارسی را به اوجِ فصاحت، ایهام، موسیقی و عمقِ معنایی رسانده است. نسخه‌ی غنی قزوینی از مهم‌ترین پایه‌ها در تصحیح و سامان‌دهیِ متنِ دیوان حافظ به‌شمار می‌آید و بسیاری از چاپ‌های معتبرِ معاصر بر آن تکیه کرده‌اند.

اهمیت این نسخه در آن است که با رویکردی نقد متن‌محور و با استفاده از نسخه‌های خطی معتبر، کوشیده است از آشفتگی‌ها، اختلاف‌خوانی‌ها و افزوده‌های ناهمگون در نسخه‌های متأخر بکاهد و متنی نزدیک‌تر به سنتِ کهنِ حافظ‌پژوهی فراهم آورد. از همین رو، چاپ‌هایی که «بر اساس نسخه غنی قزوینی» عرضه می‌شوند، معمولاً برای مطالعه‌ی پژوهشی و دانشگاهی اعتبار ویژه‌ای دارند.

بخشی از متن

حافظ را می‌توان شاعری دانست که در غزلِ فارسی، زبانِ تجربه‌ی انسانی را به اوج رسانده است؛ زبانی که هم عاشقانه است، هم حکیمانه، هم انتقادی و هم سرشار از رمز و اشاره. در یکی از غزل‌های مشهور او می‌خوانیم:

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

چنین ابیاتی نشان می‌دهد که چگونه حافظ با کمترین واژه‌ها، گستره‌ای از خیال، اغراق هنری، موسیقیِ درونی و لحنِ گفت‌وگویی خلق می‌کند. در نسخه‌ی منسوب به غنی قزوینی، دقت در ضبط واژه‌ها و ترتیب ابیات، به خواننده کمک می‌کند تا این ظرافت‌ها را با اطمینان بیشتری دنبال کند.

حاشیه

این نوع چاپ از دیوان حافظ برای گروه‌های زیر بسیار مناسب است:

• دانشجویان و پژوهشگرانِ ادبیات فارسی
• حافظ‌پژوهان و نسخه‌پژوهان
• علاقه‌مندان به مطالعه‌ی دقیق غزل فارسی
• مدرسان و دبیران ادبیات که به متنی نسبتاً مستند و قابل اتکا نیاز دارند