دکستر تاریک رویا

خلاصه‌ی کتاب:

کتاب دکستر تاریک رویا اثر جف لیندزی، با ترجمه‌ی رکسانا صنم‌یار و نشر علمی و فرهنگی، ادامه‌ای از مجموعه‌ی دکستر است که در آن شخصیت اصلی با چالش‌های تازه‌ای در زندگی دوگانه‌ی خود روبه‌رو می‌شود؛ از یک سو زندگی ظاهراً عادی و از سوی دیگر میل و کشش تاریک درونی که او را در مرز اخلاق و خشونت نگه می‌دارد.

توضیحات تکمیلی:

در رمان دکستر تاریک رویا ، جف لیندزی بار دیگر به ذهن پیچیده‌ی دکستر مورگان نفوذ می‌کند؛ شخصیتی که در ظاهر یک کارمند آرام و عادی است اما در درون، با تمایلاتی کنترل‌شده و تاریک دست‌وپنجه نرم می‌کند. داستان با ریتمی تند و فضایی روان‌شناختی، به بررسی مفهوم هویت دوگانه، کنترل غرایز و مرز باریک میان عدالت و خشونت می‌پردازد. ترجمه‌ی رکسانا صنم‌یار نیز تلاش کرده است لحن خاص، طنز تلخ و فضای تیره‌ی متن را به فارسی منتقل کند. واقعیت این است که بعضی آدم‌ها فقط یک زندگی ندارند؛ چند نسخه از خودشان را هم‌زمان اجرا می‌کنند و امیدوارند هیچ‌کدام خراب نشود.

حاشیه:

جف لیندزی در این اثر، با ترکیب جنایت، روان‌شناسی و طنز سیاه، شخصیت دکستر را در مرزی مبهم میان انسان عادی و هیولای کنترل‌شده نگه می‌دارد؛ تیره، پیچیده و درگیرکننده.