معرفی محصول
دن کاسمورو؛ مرثیهای برای خاطرات و نگاهی به زوالِ هستی
آیا میتوان میانِ آنچه بودیم و آنچه اکنون هستیم، پلی زد؟ یا شاید حقیقت، تنها در میانهیِ شکافِ میانِ این دو، پنهان شده است؟ کتاب «دن کاسمورو» اثر ماشادو د آلیس، فراتر از یک روایتِ ساده، واکاویِ عمیقِ هویت، زمان و حافظه است. ماشادو د آلیس با همان نگاهِ نافذ و نگاهی که همزمان هم فیلسوفانه و هم با طنزی گزنده است، شخصیتهایی را پیشِ رو میگذارد که در میانهیِ تلاطمِ خاطرات و واقعیتهایِ بیرحمانه، به دنبالِ یافتنِ معنایِ زندگیِ خود هستند.
در این اثر، نویسنده با ظرافتی خیرهکننده، از مفهومِ «زمان» سخن میگوید؛ زمانی که نه تنها وقایع را تغییر میدهد، بلکه خودِ ما را نیز بازتعریف میکند. «دن کاسمورو» روایتگرِ آن لحظاتِ گذار است؛ جایی که انسان با خود، با گذشته و با تصویرِ خیالیاش از جهان روبهرو میشود. با ترجمهیِ دقیق و باوقارِ عبدالله کوثری، این اثر به زبانِ فارسی بازمیگردد تا تجربهای از خواندن را رقم بزند که در آن، هر جمله، تاملاتی در بابِ هستی و زوالِ انسان است. این کتاب برای کسانی نوشته شده که از خواندنِ داستانهایِ سطحی خسته شدهاند و به دنبالِ نفوذ به لایههایِ پیچیدهیِ روان و اندیشه هستند.
حاشیه؛ چرا این کتاب برای خوانندگانِ اهلِ اندیشه ضروری است؟
- تجزیه و تحلیلِ شخصیتهایِ پیچیده: ماشادو د آلیس به جای ارائه شخصیتهایِ سیاه و سفید، با خلقِ انسانهایی خاکستری و پر از تضاد، خواننده را به چالش میکشد تا با لایههایِ درونیِ آنها مواجه شود.
- طنزِ تلخ و نگاهِ فلسفی: کتاب با استفاده از طنزی که از دلِ تلخیِ واقعیت برمیآید، مفاهیمِ سنگینِ فلسفی را به شکلی ملموس و در عین حال اثرگذار، روایت میکند.
- کاوش در ماهیتِ حافظه: یکی از جذابترین جنبههایِ این اثر، بررسیِ نحوهیهیِ شکلگیریِ خاطرات و تأثیرِ آنها بر درکِ ما از حقیقت و زمان است.
- ترجمهیِ باکیفیت عبدالله کوثری: کوثری با تواناییِ بالای خود در انتقالِ ظرافتهایِ زبانی و لحنِ خاصِ نویسنده، توانسته است آن فضایِ متفکرانه و متینِ اثر اصلی را بهخوبی در زبانِ فارسی بازآفرینی کند.
- نویسنده
- مترجم
- انتشارات
- سال چاپ
- موضوع
- تعداد صفحات
- قطع
- جلد




